Alemão » Espanhol

Übertragung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Übertragung RÁDIO, TV, TÉC:

Übertragung
transmisión f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung
aplicación f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung
contagio m
Übertragung
transmisión f

5. Übertragung COMPUT (von Daten):

Übertragung
transferencia f

6. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung
traducción f

Liveübertragung, Live-Übertragung SUBST f <-, -en>

Host-Übertragung <-, -en> [ˈhɔʊst-] SUBST f COMPUT

Exemplos de frases com Übertragungen

einseitige/unentgeltliche Übertragungen
transferencias unilaterales/a título gratuito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Gefahr, die von diesen Übertragungen ausgehe, sei die einer traumatischen Zurückweisung durch das idealisierte Objekt, mit der Folge unerträglicher narzisstischer Spannung und schmerzhafter Beschämung und Hypochondrie.
de.wikipedia.org
Viele Outdoor-Systeme verzichten auf eine Funkübertragung, da auf den Feldern oftmals keine Computer installiert werden, um die Übertragungen zu koordinieren.
de.wikipedia.org
Bei Übertragungen in einem nicht ganzzahligen Maßstab, beispielsweise 1:1,7, werden so genannte Proportionalwinkel verwendet, die ein feststehendes Dreieck als Messinstrument abbilden.
de.wikipedia.org
Sie verbinden freie Übertragungen von Bibeltexten (teilweise Paraphrasen) mit Auslegungen dazu, die im Synagogengottesdienst verschiedener (Sonder-)Gemeinden und Gruppen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Vor allem in den 1960er Jahren wurden zahlreiche Übertragungen zu regelrechten Straßenfegern.
de.wikipedia.org
Das Medienhaus betreibt die Internetplattform ClipMyHorse.de und ist Marktführer im Bereich der Live Übertragungen von Pferdesport & Zuchtveranstaltungen in Deutschland.
de.wikipedia.org
Als Teil der Bibelübertragungen haben die Vorreden, die als Rechtfertigungsschriften des Autors für seine volkssprachlichen Übertragungen anzusehen sind, eine eigene Überlieferungsgeschichte.
de.wikipedia.org
Davor hat, wie bei solchen Übertragungen der Baulast üblich, der Bund die Straße noch saniert.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Abends zeigt das Filmtheater Spielfilme, Übertragungen von Ballett, Opernaufführungen und Klassikkonzerten sowie Reisevorträge.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares