WHOLE NOTE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

whole note SUBST americ MÚS

whole note: ronde f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ronde: whole note americ

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. note [Brit nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (written record):

note: note f

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of literal, fig: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note f

note (accompanying form): notice f

note (on theatre programme): commentaire m

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig: ton m

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note MÚS (sound, symbol):

note: note f

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice): note f

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet m

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note f

II. of note ADJ

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [Brit nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! coloq

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ADJ

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [Brit nəʊt, americ noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

I. whole [Brit həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. whole (total unit):

whole: tout m

to consider the whole: considérer le tout or l'ensemble m

as a whole (not in separate parts): en entier, en bloc

as a whole (overall): dans l'ensemble

to sell sth as a whole: vendre qc en bloc

taken as a whole: pris dans l'ensemble

for the country as a whole: pour le pays dans son ensemble

this will benefit society as a whole: ceci profitera à l'ensemble de la société

Expressões:

the whole of (all of): tout/-e

the whole of London is talking about it: tout Londres en parle

the whole of the weekend/morning: tout le week-end/toute la matinée

the whole of the time: tout le temps

the whole of August: tout le mois d'août

nearly the whole of Berlin was destroyed: Berlin a été presque entièrement détruit

II. whole [Brit həʊl, americ hoʊl] ADJ

1. whole:

whole (entire): tout

whole (entire): entier/-ière

whole (more emphatic): tout entier/-ière

her whole attention: toute son attention

his whole body: tout son corps

to be aware of the whole person: être conscient de la personne sous tous ses aspects

his whole life: toute sa vie, sa vie entière

I've never been so insulted in my whole life!: de toute ma vie je n'ai jamais été insulté comme ça!

to search the whole country: chercher dans tout le pays or dans le pays tout entier

the whole world: le monde entier

the most beautiful city in the whole world: la plus belle ville du monde or qui existe au monde

for three whole weeks: pendant trois semaines entières

a whole hour: une heure entière

a whole day: toute une journée

whole cities were devastated: des villes entières ont été dévastées

she drank a whole bottle of gin: elle a bu toute une bouteille de gin

the whole story: toute l'histoire

the whole truth: toute la vérité

this doesn't give the whole picture: ceci ne dit pas tout

let's forget the whole thing!: oublions tout ça!

she made the whole thing up: elle a tout inventé

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better: il a vraiment bien meilleure mine

she's a whole lot nicer: elle est vraiment beaucoup plus sympathique

there were a whole lot of them objects:: il y en avait tout un tas

there were a whole lot of them people:: il y en avait toute une bande

a whole lot of money: un tas d'argent coloq

that goes for the whole lot of you!: ça s'applique à vous tous!

a whole new way of life: un mode de vie complètement différent

a whole new era: une époque complètement nouvelle

that's the whole point of the exercise: c'est tout l'intér êt de l'exercice

the whole idea is to do: toute l'idée est de faire

I find the whole idea absurd: je trouve cette idée complètement absurde

3. whole (intact):

whole: intact, complet/-ète

there wasn't a plate left whole: il n'y avait plus une assiette intacte

to make sb whole: guérir qn

III. whole [Brit həʊl, americ hoʊl] ADV

whole swallow, cook:

whole: tout entier

to swallow a story whole: gober une histoire

IV. on the whole ADV

on the whole: dans l'ensemble

on the whole I agree: dans l'ensemble je suis d'accord

the film is on the whole good: le film est bon dans l'ensemble

no Dicionário PONS

ronde: whole note americ

no Dicionário PONS

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take a note of sth: noter qc

3. note LIT:

note: commentaire m

4. note MÚS:

note: note f

5. note (mood):

note: note f

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note: billet m

7. note formal (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans formal

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. whole [həʊl, americ hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: entier(-ère)

whole milk: lait m entier

the whole thing: le tout

2. whole (intact):

whole: entier(-ère)

3. whole coloq:

it's a whole lot better: c'est vraiment beaucoup mieux

Expressões:

the whole (kit and) caboodle coloq: tout le bazar

the whole enchilada americ: toute la panoplie

the whole shebang coloq: tout le bataclan

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards coloq: aller jusqu'au bout

II. whole [həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. whole (complete thing):

whole: totalité f

as a whole: dans sa totalité

on the whole: dans l'ensemble

2. whole no pl:

the whole: le tout

the whole of Charleston: toute la ville de Charleston

III. whole [həʊl, americ hoʊl] ADV

whole new: tout(e) neuf(neuve)

no Dicionário PONS

I. note [noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take note of sth: noter qc

3. note LIT:

note: commentaire m

4. note MÚS:

note: note f

5. note (piece of paper money):

note: billet m

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note formal (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

Expressões:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] VERBO trans formal

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: entier(-ère)

whole milk: lait m entier

the whole thing: le tout

2. whole (intact):

whole: entier(-ère)

3. whole coloq:

it's a whole lot better: c'est vraiment beaucoup mieux

Expressões:

the whole kit and caboodle coloq: tout le bazar

the whole enchilada coloq: toute la panoplie

the whole shebang coloq: tout le bataclan

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards coloq: aller jusqu'au bout

II. whole [hoʊl] SUBST

1. whole (complete thing):

whole: totalité f

as a whole: dans sa totalité

on the whole: dans l'ensemble

Expressões:

the whole: le tout

the whole of Charleston: toute la ville de Charleston

III. whole [hoʊl] ADV

whole new: tout(e) neuf(neuve)

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other animals of note include, otter, stoat and weasel.

en.wikipedia.org

It also has doors at the four cardinal points; of note are the eight misericords in the chancel.

en.wikipedia.org

Despite entering a fallow period of architectural design, several structures of note did emerge.

en.wikipedia.org

Still, on occasion they were responsible for photographic achievements of note.

en.wikipedia.org

It is worthy of note that some old students also contributed some of the facilities used in the computer lab.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "whole note" em mais línguas