Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pull apart
démonter quelque chose
I. pull apart VERBO [Brit pʊl -, americ pʊl -] (pull apart)
pull apart component, pieces:
II. pull apart VERBO [Brit pʊl -, americ pʊl -] (pull [sb/sth] apart)
1. pull apart (dismantle):
pull apart machine, toy
2. pull apart (destroy):
pull apart child: toy
pull apart animal: object, prey
3. pull apart (disparage) fig:
pull apart essay
4. pull apart (separate):
pull apart combattants, dogs, pages
I. apart [Brit əˈpɑːt, americ əˈpɑrt] ADV Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).
1. apart (at a distance in time or space):
2. apart (separate from each other):
3. apart (leaving aside):
4. apart (different):
5. apart (in pieces):
II. apart from PREP
1. apart from (separate from):
2. apart from (leaving aside):
I. tell <Pret imperf, Part perf told> [Brit tɛl, americ tɛl] VERBO trans
1. tell (gen) (give information to):
tell person:
tell manual, instruction, gauge etc:
to tell sb sth, to tell sth to sb person:
dire qc à qn
to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:
indiquer qc à qn
to tell the time clock:
to tell the time person:
2. tell (narrate, recount):
tell joke, story
to tell sb sth, to tell sth to sb
dire or raconter qc à qn
to tell sb about or of sth
parler de qc à qn, raconter qc à qn
tell me about it! irón
3. tell (ascertain, deduce):
4. tell (distinguish):
to tell sb from sb
to tell sth from sth
5. tell (order):
6. tell (count, enumerate) antiq:
tell votes
II. tell <Pret imperf, Part perf told> [Brit tɛl, americ tɛl] VERBO intr
1. tell (reveal secret):
2. tell:
3. tell (know for certain):
4. tell (produce an effect):
III. to tell oneself VERBO reflex
to tell oneself reflex:
se dire (that que)
IV. tell <Pret imperf, Part perf told> [Brit tɛl, americ tɛl]
tell me another coloq!
à d'autres! coloq
to tell one's love antiq, lit
déclarer sa flamme antiq, lit
I. keep [Brit kiːp, americ kip] SUBST
1. keep (maintenance):
to earn one's keep person:
to earn one's keep factory, branch: fig
2. keep ARQUIT:
II. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO trans
1. keep (cause to remain):
to keep sb in hospital/indoors illness:
to keep sth/sb clean
2. keep (detain):
3. keep (retain):
keep book, letter, money, receipt
keep job
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)
4. keep (have and look after):
keep shop, restaurant
keep dog, cat
keep sheep, chickens
5. keep (sustain):
to keep sth going conversation, fire, tradition
6. keep (store):
7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:
keep brand, product
8. keep (support financially):
keep husband, wife, family
keep lover
keep servant
9. keep (maintain by writing in):
keep accounts, list, diary, record
10. keep (conceal):
to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn
11. keep (prevent):
12. keep (observe):
keep promise
keep secret
keep appointment, date
keep occasion, festival
keep commandments, sabbath, Lent
13. keep MÚS:
14. keep (protect) antiq:
keep God:
garder antiq
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge
15. keep (maintain):
keep car, house
III. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO intr
1. keep:
to keep going literal
2. keep (remain):
3. keep (stay in good condition):
keep food:
4. keep (wait):
keep news, business, work:
5. keep (in health):
IV. to keep oneself VERBO reflex
to keep oneself reflex:
V. for keeps ADV
VI. keep [Brit kiːp, americ kip]
I. pull [Brit pʊl, americ pʊl] SUBST
1. pull (tug):
to give sth a pull
2. pull (attraction):
pull literal
pull fig
3. pull (influence):
pull coloq
4. pull (swig):
pull coloq
lampée f coloq
5. pull (on cigarette etc):
pull coloq
6. pull DESP:
7. pull (snag):
8. pull TIPOGR:
9. pull (prolonged effort):
II. pull [Brit pʊl, americ pʊl] VERBO trans
1. pull (tug):
pull chain, curtain, hair, tail
pull cord, rope
2. pull (tug, move):
tirer (towards vers)
pull (by dragging) reticent person, heavy object
traîner (along le long de)
pull (to show sth) person
to pull sb/sth through hole, window
3. pull (draw):
pull vehicle: caravan, trailer
pull horse: cart, plough
pull person: handcart, sled
4. pull (remove, extract):
pull tooth
pull peas, beans, flowers
pull potatoes
to pull sth off small child, cat: shelf, table
to pull sth out of pocket, drawer
to pull sb out of wreckage
to pull sb out of river
5. pull (brandish) coloq:
pull gun, knife
6. pull (operate):
pull trigger
pull lever
7. pull MED (strain):
pull muscle
8. pull (hold back) rider:
pull horse
9. pull (steer, guide):
10. pull DESP golfer, batsman:
pull ball, shot
11. pull TIPOGR:
pull proof
12. pull Brit (pour) coloq:
pull beer
13. pull (attract) coloq:
pull audience, voters, girls, men
14. pull (make):
III. pull [Brit pʊl, americ pʊl] VERBO intr
1. pull (tug):
tirer (at, on sur)
2. pull (resist restraint):
pull dog, horse:
tirer (at, on sur)
3. pull (move):
to pull ahead of sb athlete, rally driver:
to pull ahead of sb company: competitor
4. pull:
to pull at (smoke) cigarette
5. pull DESP:
pull golfer, batsman:
6. pull (row):
IV. pull [Brit pʊl, americ pʊl]
to be on the pull calão
draguer coloq
pull apart VERBO trans
1. pull apart (break into pieces, dismantle):
2. pull apart (separate using force):
to pull sb/sth apart
3. pull apart (severely criticise):
to pull sb/sth apart
apart [əˈpɑ:t, americ -ˈpɑ:rt] ADV
1. apart (separated):
to move apart crowd
2. apart (separated from sb):
3. apart (into pieces):
I. pull [pʊl] VERBO trans
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, plant
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull MED (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
5. pull Aus, Brit coloq (pick up):
pull boyfriend, girlfriend
Expressões:
to pull sb's leg coloq
II. pull [pʊl] VERBO intr
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] SUBST
1. pull (act of pulling):
2. pull no pl coloq (influence):
3. pull (knob, handle):
4. pull (attraction):
5. pull (deep inhale or swig):
6. pull DESP (a mishit):
pull apart VERBO trans
1. pull apart (break into pieces, dismantle):
2. pull apart (separate using force):
to pull sb/sth apart
3. pull apart (severely criticize):
to pull sb/sth apart
apart ·ˈpart] ADV
1. apart (separated):
to move apart crowd
2. apart (separated from sb):
3. apart (into pieces):
I. pull [pʊl] VERBO trans
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, weeds
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull MED (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
Expressões:
to pull sb's leg coloq
II. pull [pʊl] VERBO intr
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] SUBST
1. pull (act of pulling):
2. pull (huge effort):
3. pull (knob, handle):
4. pull (deep inhalation or swig):
5. pull coloq (influence):
6. pull coloq (appeal):
Present
Ipull apart
youpull apart
he/she/itpulls apart
wepull apart
youpull apart
theypull apart
Past
Ipulled apart
youpulled apart
he/she/itpulled apart
wepulled apart
youpulled apart
theypulled apart
Present Perfect
Ihavepulled apart
youhavepulled apart
he/she/ithaspulled apart
wehavepulled apart
youhavepulled apart
theyhavepulled apart
Past Perfect
Ihadpulled apart
youhadpulled apart
he/she/ithadpulled apart
wehadpulled apart
youhadpulled apart
theyhadpulled apart
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Once these valves reopen, the microwelds pull apart and leave the valves with a rough surface that would abrade the seats, leading to valve recession.
en.wikipedia.org
Moderate strike-slip faults create extensional releasing bends and opposing walls pull apart from each other.
en.wikipedia.org
They are held so tightly to the cord and tape that once meshed there is not enough play to let them pull apart.
en.wikipedia.org
Watching families pull apart houses, rebuild them, then on-sell them, is a good way to see what works and what doesn't.
www.stuff.co.nz
The standard does not require any particular circuit for providing the basis and termination; however, the simplest method is often a passive pull apart network.
en.wikipedia.org