Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ingerar
posts

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post
poste m (as comme, of de)
administrative post
poste m administratif
defence post
poste m à la défense
management post
poste m de cadre
party post
poste m au parti
to hold a post
occuper un poste
to have/fill a post
avoir/remplir un poste
to take up a post
prendre un poste
to offer sb a post
proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)
poste f
post (letters)
courrier m
post (delivery)
distribution f
to send sth/notify sb by post
envoyer qc/avertir qn par la poste
(to reply) by return of post
(répondre) par retour du courrier
to put sth in the post
mettre qc à la poste
it was lost in the post
cela s'est égaré dans le courrier
to get sth through the post
recevoir qc par la poste
your cheque is in the post
votre chèque est au courrier
is there any post for me?
est-ce que j'ai du courrier?
has the post come yet?
est-ce que le courrier est arrivé?
to deal with/answer one's post
s'occuper de/répondre à son courrier
it came in today's post
il est arrivé par la poste aujourd'hui
has the post gone yet?
le courrier est-il déjà parti?
please take this letter to the post
voulez-vous me poster cette lettre?
to catch/miss the post
ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILITAR:

post
poste m
at one's post
à son poste
to remain at one's or in post
demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HIPISMO:

post
poteau m
starting/finishing post
poteau m de départ/d'arrivée
beaten at the post
battu au poteau
to be the first past the post HIPISMO
être le premier à l'arrivée
to be the first past the post fig POL
obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post
montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post antiq
poste f

7. post:

post (on blog)
post m
post (in response to article)
réaction f

II. post- COMPOS

post-
post-
post-1992, things changed
après 1992, les choses ont changé
in post-1992 Europe
dans l'Europe d'après 1992
in the post-Cold War years
dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

post (send by post)
poster or expédier (par la poste)
post (put in letterbox)
mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules
afficher
post details, results
annoncer
to be posted missing in action
être porté disparu au combat
post no bills
défense d'afficher

3. post MILITAR:

post (gen) (send abroad)
affecter (to à)
to be posted overseas/to a unit
être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILITAR:

post guard, sentry
poster

5. post americ JUR:

post bail
fournir

6. post (in accounting):

post entry
inscrire
post ledger
tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post
publier
post message, link, image
poster

IV. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

post
voyager par la poste

V. post [Brit pəʊst, americ poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenir qn au courant (de qc)
to be left at the post
rester sur la touche

blog post SUBST

blog post
message m de blog
blog post
post m de blog

staging post SUBST MILITAR

staging post
poste m de ravitaillement
staging post fig
point m de transition

trading post SUBST

1. trading post (shop):

trading post
poste m d'approvisionnement (dans une région isolée)

2. trading post FINAN (at Stock Exchange):

trading post
corbeille f
trading post
poste m de négociation

customs post SUBST

customs post
poste m de douane

winning post SUBST

winning post
poteau m d'arrivée

pigeon post SUBST Brit

to send sth by pigeon post
envoyer qc par pigeon voyageur

registered post SUBST (service)

registered post
envoi m recommandé
by registered post
en recommandé

queen post SUBST CONSTR

queen post
poinçon m
francês
francês
inglês
inglês
permutation ADMIN, MILITAR
exchange of posts

no Dicionário PONS

post PREP

post
post
post-communism
post-communisme
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert

I. post1 [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

1. post (mail):

post
courrier m
the second post
la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post
poste f
by post
par la poste
the cheque's in the post
le chèque vient de partir

II. post1 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post
poster

I. post2 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

2. post MILITAR:

post
poste m

II. post2 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

Expressões:

to post bail for sb americ
payer la caution de qn

I. post3 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post DESP:

post
poteau m

II. post3 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post Brit, Aus:

post
annoncer

Expressões:

to keep sb posted
tenir qn au courant

post-war ADJ

post-war
d'après-guerre
post-war era
après-guerre f

post office SUBST

post office
bureau m de poste

post room SUBST Brit

post room
bureau m de poste

post-operative ADJ

post-operative
postopératoire

post-natal ADJ

post-natal
post-natal(e)
Entrada OpenDict

post-truth SUBST

post-truth
post-vérité f
no Dicionário PONS

I. post1 [poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post sports:

post
poteau m

II. post1 [poʊst] VERBO trans

post
annoncer

Expressões:

to keep sb posted
tenir qn au courant

I. post2 [poʊst] SUBST

1. post MILITAR:

post
poste m

2. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

II. post2 [poʊst] VERBO trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

2. post JUR:

to post bail for sb
payer la caution de qn

post- in compounds

post-
post
post-communism
postcommunisme m
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert

observation post SUBST

observation post
poste m d'observation

parcel post SUBST

parcel post
service m des colis postaux

post office SUBST

the post office
la Poste

command post SUBST MILITAR

command post
poste m de commandement

post meridiem ADV

post meridiem → p.m.

pm ADV, p.m. ADV post meridiem

1. pm (in the afternoon):

pm
de l'après-midi

2. pm (in the evening):

pm
du soir

finishing line, finishing post SUBST

finishing line
ligne f d'arrivée

Post-it SUBST

Post-it
post-it ® m
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there was nothing resembling a post office
il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon
how near is the post office?
à quelle distance se trouve la poste?
to be (as) deaf as a post
être sourd comme un pot
être sourd comme un pot
to be as deaf as a post
démettre qn de ses fonctions/de son poste
to relieve sb of their duties/post
avoir les portugaises ensablées coloq
to be as deaf as a post
récépissé d'envoi
receipt (for an article sent by post)
se perdre en route colis, lettre
to get lost in the post
passer à la poste
to go to the post office
P et T
French national post and telecommunications organization

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But the crucial fact of post-truth politics is that there are no more referees.
grist.org
Maybe, in a post-truth world, opinions are just that bit more reliable than facts or even league tables.
www.irishexaminer.com
One truth that has manifested in post-truth 2016 is that the billionaires are no longer pretending they are not running the show.
www.theage.com.au
With its origins in politics, post-truth ideologies are quickly spilling over into everyday life.
www.broadwayworld.com
We are living in a world of post-truth politics.
www.abc.net.au

Consulte o dicionário

Consultar "posts" em mais línguas

inglês
árabe