WORRY - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. worry <pl worries> [americ ˈwəri, Brit ˈwʌri] SUBST

1. worry C (trouble, problem):

worry: preocupación f

his biggest worry is his child's well-being: su mayor preocupación es el bienestar de su hijo

that's the least of our worries: eso es lo que menos nos preocupa

he has serious financial worries: tiene serios problemas económicos

our eldest son is a great worry to us: nuestro hijo mayor nos da or nos causa muchas preocupaciones

Aus coloq no worries: ningún problema

2. worry U (distress, anxiety):

worry: preocupación f

worry: inquietud f

this has been a great source of worry to her: esto la ha tenido muy preocupada or inquieta

there's no cause for worry: no hay motivo para preocuparse or inquietarse

she's been giving us a lot of worry (due to illness): nos ha tenido muy preocupados

she's been giving us a lot of worry (due to behavior): nos ha estado dando or causando muchas preocupaciones

II. worry <worries, worrying, worried> [americ ˈwəri, Brit ˈwʌri] VERBO trans

1. worry (trouble):

worry: preocupar

worry: inquietar

I don't want to worry him: no quiero preocuparlo or inquietarlo

what's worrying you?: ¿qué es lo que te preocupa?

it worries him to think that …: le preocupa pensar que …

that bill has been worrying me all morning: esa cuenta me ha tenido preocupado toda la mañana

that doesn't worry me: eso no me preocupa

that doesn't worry me (expressing indifference): eso me tiene or me trae sin cuidado

I don't want to worry you with my problems: no te quiero molestar con mis problemas

2.1. worry (harass, attack):

worry: acosar

the dog has been worrying the sheep: el perro ha estado acosando or molestando a las ovejas

2.2. worry (work on):

he worries the problem until he finds a solution: le da vueltas al problema hasta que le encuentra una solución

the dog was worrying a bone: el perro jugueteaba con un hueso

III. worry <worries, worrying, worried> [americ ˈwəri, Brit ˈwʌri] VERBO intr

worry: preocuparse

worry: inquietarse

she worries a lot: se preocupa mucho

worrying never did anyone any good: con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry: no hay por qué preocuparse

not to worry Brit: no te preocupes

shall I wash the dishes? — no, don't worry: ¿quieres que lave los platos? — no, no te molestes

it's going to get much worse, don't you worry!: va a empeorar mucho más, ya vas a ver

you should worry, you have another job to go to coloq: ¿y tú qué problema tienes? ¡tú ya tienes otro trabajo!

to worry about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

he never worries about anything: no se preocupa por nada

don't worry about us: no te preocupes por nosotros

I worry about her living on her own: me preocupa que viva sola

I still owe you some money — no, don't worry about it: aún te debo dinero — no, déjalo

IV. to worry oneself VERBO reflex

to worry oneself <worries, worrying, worried>:

to worry oneself: preocuparse

to worry oneself about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

I've been worrying myself sick or silly or to death about you coloq: he estado preocupadísimo or muy preocupado por ti

worry beads SUBST subst pl

worry beads: sarta de cuentas con las que se juega con la intención de calmar los nervios

block out thought/worry: ahuyentar

block out thought/worry: borrar de la mente

excessively worry/praise: en exceso

excessively worry/praise: demasiado

niggling doubt/worry: constante

espanhol

espanhol

inglês

inglês

inquietar: to worry

inquietarse: to worry

inquietarse por algo/alg.: to worry about sth/sb

quitasueño: nagging worry

aproblemar: to worry

aproblemarse: to worry

tengo un tremendo entripado: I'm sick with worry

se despreocupó de la educación de sus hijos: he didn't bother o worry about his children's education

despreocúpate del qué dirán: don't worry about what other people say

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. worry [ˈwʌri, americ ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing SUBST

1. worry (anxiety, concern):

worry: preocupación f

to be a cause of worry to sb: dar problemas a alguien

to have a worry (about sth): estar preocupado (por algo)

do you really have no worrys about the future?: ¿no te preocupa el futuro de verdad?

2. worry (trouble):

worry: problema m

financial worries: problemas f pl económicos

it is a great worry to me: me preocupa mucho

II. worry [ˈwʌri, americ ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing VERBO trans

1. worry (preoccupy, concern):

worry: preocupar

she is worried that she might not be able to find another job: tiene miedo de no encontrar otro trabajo

that doesn't worry me: eso me tiene sin cuidado

2. worry (bother):

worry: molestar

3. worry (pursue and scare):

worry: perseguir

to worry an animal: correr tras un animal

4. worry (shake around):

to worry sth: juguetear con algo

the dog worries the bone: el perro mordisquea el hueso

III. worry [ˈwʌri, americ ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing VERBO intr (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth): preocuparse (por algo)

don't worry!: ¡no te preocupes!

not to worry! coloq: ¡no pasa nada!

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cuita: worry

inquietar: to worry

inquietarse con [o por] algo: to worry about sth

intranquilizar: to worry

inquietud: worry

desazonar: to worry

desazonarse: to worry

dar aflicción a alguien: to cause sb worry

alboroto: worry

desasosegar: to worry

preocupar: to worry

¿por qué preocupas tanto a tus padres?: why do you make your parents worry so much?

preocuparse por algo/alguien: to worry about sth/sb

¡no se preocupe!: don't worry!

¡no te preocupes tanto!: don't worry so much!

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. worry <-ies> [ˈwɜr·i] SUBST

1. worry (anxiety, concern):

worry: preocupación f

to be a cause of worry to sb: dar problemas a alguien

to have a worry (about sth): estar preocupado (por algo)

do you really have no worrys about the future?: ¿no te preocupa el futuro de verdad?

2. worry (trouble):

worry: problema m

financial worries: problemas f pl económicos

it is a great worry to me: me preocupa mucho

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] VERBO trans

1. worry (preoccupy, concern):

worry: preocupar

she is worried that she might not be able to find another job: tiene miedo de no encontrar otro trabajo

that doesn't worry me: eso me tiene sin cuidado

2. worry (bother):

worry: molestar

3. worry (pursue and scare):

worry: perseguir

to worry an animal: correr tras un animal

4. worry (shake around):

to worry sth: juguetear con algo

the dog worries the bone: el perro mordisquea el hueso

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] VERBO intr (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth): preocuparse (por algo)

don't worry!: ¡no te preocupes!

not to worry! coloq: ¡no pasa nada!

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desazonar: to worry

desazonar: to worry

inquietar: to worry

inquietarse con [o por] algo: to worry about sth

intranquilizar: to worry

preocupar: to worry

preocupar a alguien: to make sb worry

preocuparse por algo/alguien: to worry about sth/sb

¡no se preocupe!: don't worry!

¡no te preocupes tanto!: don't worry so much!

desasosegar: to worry

dar aflicción a alguien: to cause sb worry

comerse el coco: to worry

preocupación: worry

preocupación por algo/alguien: worry about sth/sb

preocupación: worry

mientras no te digan nada, tú tranquilo: as long as they don't mention anything to you, don't worry

tú tranquilo, que no pasará nada: don't worry, everything will be all right

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be frantic with worry: andar loco de inquietud

to be a cause of worry to sb: dar problemas a alguien

to have a worry (about sth): estar preocupado (por algo)

it is a great worry to me: me preocupa mucho

that doesn't worry me: eso me tiene sin cuidado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At one point, humans attempted to block out the machines' source of solar power by covering the sky in thick, stormy clouds.

en.wikipedia.org

Additionally, his iron shield can block out flames and his metal net is capable of energy manipulation.

en.wikipedia.org

The mountains block out the summer monsoon, and summer rainfall is thus quite low.

en.wikipedia.org

The purpose of this type of jamming is to block out reception of transmitted signals and to cause a nuisance to the receiving operator.

en.wikipedia.org

At this time, they mentally block out all other pens as distractors to aid in closing in on just the red pen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "worry" em mais línguas