Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ahs
holladura

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. tread <pass trod, Part perf trodden or trod> [americ trɛd, Brit trɛd] VERBO intr

1. tread (step):

tread esp Brit
pisar
be careful where you tread!
¡cuidado dónde pisas!
I must have trodden in something
debo (de) haber pisado algo

2. tread (handle situation):

to tread carefully or warily
andarse con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

3. tread (go):

a journalist who ventures where others fear to tread
un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven
the virgin forest where no human foot has trod lit
la selva virgen que no ha sido hollada por pie humano lit
tread softly when you go upstairs
no hagas ruido al subir la escalera

II. tread <pass trod, Part perf trodden or trod> [americ trɛd, Brit trɛd] VERBO trans

1. tread (crush):

she trod the earth down
apisonó la tierra
you're treading mud into the carpet
estás embarrando la alfombra con los zapatos
the dirt gets trodden in
la suciedad se va incrustando de tanto pisar
don't tread dirt through the house
no ensucies toda la casa con esos zapatos
to tread grapes
pisar uvas
to tread water
flotar (en posición vertical)

2. tread (make):

they have trodden a path across the lawn
de tanto pisar han hecho un camino en el césped
with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet
de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra
she followed the well-trodden path into marriage
siguió el trillado camino del matrimonio

3. tread (walk on):

tread path
andar por
tread path
hollar lit
the carpet has been trodden bare in places
trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos

III. tread [americ trɛd, Brit trɛd] SUBST

1. tread C or U:

tread (step, footfall)
paso m
tread (steps)
pasos mpl
we could hear the tread of marching feet
oíamos pasos de marcha
the familiar tread of my father
los pasos familiares or el (modo de) andar familiar de mi padre
to walk with a heavy tread
andar con paso cansino

2. tread C or U (molding):

tread (on tire)
banda f de rodamiento
tread (on sole of shoe)
dibujo m
there's no tread left on the tires
los neumáticos están lisos or gastados

3. tread C (of stair):

tread
escalón m
tread
peldaño m

tread on VERBO [americ trɛd -, Brit trɛd -] esp Brit (v + prep + o)

tread on
pisar
someone trod on my foot
alguien me pisó
to tread on sb's toes or corns
molestar a alguien

tread out VERBO [americ trɛd -, Brit trɛd -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

tread out fire/cigarette:

tread out
aplastar
tread out
apagar con el pie

tread on VERBO [americ trɛd -, Brit trɛd -] esp Brit (v + prep + o)

tread on
pisar
someone trod on my foot
alguien me pisó
to tread on sb's toes or corns
molestar a alguien
to tread on sb's corns Brit
poner el dedo en la llaga
catlike tread/stealth
felino
catlike tread/stealth
gatuno
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pisado
treading (of grapes)
pisoteo
treading
banda de rodamiento
tread
superficie de rodadura
tread
la reacción pisa terrenos peligrosos
the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod VERBO intr

tread
pisar
to tread on [or in] sth
pisar algo

II. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod VERBO trans

tread
pisar
to tread one's weary way
andar a paso cansino

III. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod SUBST

1. tread (manner of walking):

tread
paso m
a heavy tread
un paso fuerte

2. tread (step):

tread
escalón m

3. tread AUTOMOB:

tread
dibujo m
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
to tread the boards TEATR
salir a escena
espanhol
espanhol
inglês
inglês
holladura
treading
pisa
treading
dar un pisotón a alguien
to tread on sb's foot
gallear
to tread
pisar
to tread
¡no pises las flores!
don't tread on the flowers!
ir pisando huevos fig
to tread carefully
pisar (uvas, aceitunas)
to tread
pisar (tierra)
to tread down
andar con miramientos
to tread carefully
andarse con pies de plomo
to tread very carefully
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO intr

tread
pisar
to tread on [or in] sth
pisar algo

II. tread [tred] VERBO trans

tread
pisar
to tread one's weary way
andar a paso cansino

III. tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread
paso m
a heavy tread
un paso fuerte

2. tread (step):

tread
escalón m

3. tread AUTOMOB:

tread
banda f de rodamiento [o rodadura]
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
to tread the boards TEATR
salir a escena
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dar un pisotón a alguien
to tread on sb's foot
gallear
to tread
andar con miramientos
to tread carefully
pisar
to tread
andarse con pies de plomo
to tread very carefully
Present
Itread
youtread
he/she/ittreads
wetread
youtread
theytread
Past
Itrod / americ tb. treaded
youtrod / americ tb. treaded
he/she/ittrod / americ tb. treaded
wetrod / americ tb. treaded
youtrod / americ tb. treaded
theytrod / americ tb. treaded
Present Perfect
Ihavetrodden / trod
youhavetrodden / trod
he/she/ithastrodden / trod
wehavetrodden / trod
youhavetrodden / trod
theyhavetrodden / trod
Past Perfect
Ihadtrodden / trod
youhadtrodden / trod
he/she/ithadtrodden / trod
wehadtrodden / trod
youhadtrodden / trod
theyhadtrodden / trod
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tread the boards TEATR
salir a escena
to tread on [or in] sth
pisar algo
to tread one's weary way
andar a paso cansino
a heavy tread
un paso fuerte
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.
en.wikipedia.org
The boat was guided to a landing by a boatman on board.
en.wikipedia.org
The president administers the policies set by the board and serves ex officio on the board as a non-voting member.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "treading" em mais línguas

inglês
árabe