STEADY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. steady <steadier steadiest> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADJ

1. steady (not shaky):

steady gaze: fijo

steady chair/table/ladder: firme

steady chair/table/ladder: seguro

you need steady nerves for that job: hay que saber mantener la calma para hacer ese trabajo

with a steady hand: con pulso firme

you need a very steady hand: hay que tener mucho pulso

hold the camera steady: no muevas la cámara

she isn't very steady on her feet: le flaquean las piernas

she isn't very steady on her feet: no camina con paso seguro

this vehicle is steady on curves: este vehículo es muy estable en las curvas

2.1. steady (constant):

steady breeze/rain/speed: constante

steady rhythm/pace: constante

steady rhythm/pace: regular

steady flow/stream: continuo

steady improvement/decline/increase: constante

steady prices: estable

she's had a steady stream of visitors this morning: esta mañana ha recibido visitas continuamente or sin parar

the pound remained steady against the dollar: la libra permaneció estable or sin cambio frente al dólar

the patient is making steady progress: el paciente sigue mejorando

2.2. steady (regular) atrib:

steady job: fijo

steady job: estable

steady income: regular

steady income: fijo

steady boyfriend: novio m

steady girlfriend: novia f

2.3. steady (dependable):

steady person/worker: serio

steady person/worker: formal

3. steady as interj:

steady: ¡cuidado!

steady: ¡ojo! coloq

steady, it's slippery!: ¡cuidado! ¡está muy resbaladizo!

steady, it's slippery!: ¡ojo! ¡está muy resbaladizo! coloq

steady on; watch your language! Brit: ¡ojo con tu vocabulario! coloq

II. steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO trans

1. steady table/ladder:

steady (make stable) (by holding): sujetar (para que no se mueva)

I put a wedge under it to steady it: le puse un calce debajo para que no se moviera or para que quedara firme

to steady oneself: recobrar el equilibrio

2. steady (make calm):

steady: calmar

steady: tranquilizar

she had a drink to steady her nerves: se tomó una copa para calmarse

they have a steadying influence on him: tienen un efecto tranquilizante sobre él

III. steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO intr

steady: estabilizarse

IV. steady [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADV

1. steady:

to go steady (with sb) coloq, antiq: ser novio/novia (de alguien)

to go steady (with sb) coloq, antiq: noviar (con alguien) lat-amer

they've been going steady for nearly a year: ya hace casi un año que son novios

Expressões:

to go steady with sth (be careful) usu in imperative: tener cuidado con algo

steady state SUBST

steady state: creación f continua

steady-state theory: teoría f de la creación continua

espanhol

inglês

estable trabajo: steady

nunca ha tenido una relación estable con nadie: he's never had a stable o steady relationship with anyone

estable: steady

firmeza m: steady boyfriend

firmeza f: steady girlfriend

afirmar: to steady

asegúrate de que esté bien afirmada: make sure it's steady

afirmarse: to steady oneself

estabilizar estructura: to steady

sólido (sólida) relación: steady

tiene los nervios bien templados: she has very steady nerves

escribe con trazo firme y seguro: she writes with a steady and sure hand

noviar: to go steady antiq

hacía meses que noviaban: they had been dating o going steady for months

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. steady [ˈstedi] -ier, -iest ADJ

1. steady (stable):

steady: estable

steady job, employment: fijo, -a

steady temperature: constante

2. steady (regular):

steady: regular

steady speed: constante

3. steady (not wavering):

steady hand: firme

4. steady (calm):

steady: sereno, -a

5. steady (regular):

steady boyfriend: formal

II. steady [ˈstedi] -ier, -iest VERBO trans

1. steady (stabilize):

steady: estabilizar

2. steady (make calm):

steady: calmar

III. steady [ˈstedi] -ier, -iest ADV

to be going steady: ser novios formales

IV. steady [ˈstedi] -ier, -iest INTERJ

steady: cuidado

slow and steady wins the race prov: despacito y buena letra

espanhol

inglês

estable (trabajo): steady

sólido (-a) (ingreso): steady

¡preparados, listos, ya!: ready, steady, go!

uniforme (movimiento): steady

noviar: to go steady

fijo (-a): steady

tiene novio formal: he/she has a steady boyfriend

tener buen pulso: to have a steady hand

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. steady <-ier, -iest> [ˈsted·i] ADJ

1. steady (stable):

steady: estable

steady job, employment: fijo, -a

steady temperature: constante

2. steady (regular):

steady: regular

steady speed: constante

3. steady (not wavering):

steady hand: firme

4. steady (calm):

steady: sereno, -a

5. steady (regular):

steady boyfriend: formal

II. steady [ˈsted·i] VERBO trans

1. steady (stabilize):

steady: estabilizar

2. steady (make calm):

steady: calmar

III. steady [ˈsted·i] ADV

to be going steady: ser novios formales

IV. steady [ˈsted·i] INTERJ

steady: cuidado

slow and steady wins the race prov: despacito y buena letra

espanhol

inglês

estable (trabajo): steady

sólido (-a) (ingreso): steady

uniforme (movimiento): steady

noviar: to go steady

fijo (-a): steady

tiene novio formal: she has a steady boyfriend

tener buen pulso: to have a steady hand

firme (estable): steady

Present
I	steady
you	steady
he/she/it	steadies
we	steady
you	steady
they	steady

Past
I	steadied
you	steadied
he/she/it	steadied
we	steadied
you	steadied
they	steadied

Present Perfect
I	have	steadied
you	have	steadied
he/she/it	has	steadied
we	have	steadied
you	have	steadied
they	have	steadied

Past Perfect
I	had	steadied
you	had	steadied
he/she/it	had	steadied
we	had	steadied
you	had	steadied
they	had	steadied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

slow and steady wins the race prov: despacito y buena letra

ready, steady, go: preparados, listos, ya

to be going steady: ser novios formales

ready, steady, go! Brit DESP: ¡preparados, listos, ya!

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años: he/she didn't get a steady job until he/she was forty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There was a slow but steady decline through the 1990s.

en.wikipedia.org

It maintained a steady record of moderate academic achievement until the early 1990s.

en.wikipedia.org

The fouling rate can be steady with time.

en.wikipedia.org

Membership has been in a steady decline since a peak of well over 400,000 in 1999.

en.wikipedia.org

He made a steady start to his career, batting in the upper-middle order.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "steady" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. steady <steadier steadiest> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADJ

1. steady (not shaky):

2.1. steady (constant):

2.2. steady (regular) atrib:

2.3. steady (dependable):

3. steady as interj:

II. steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO trans

1. steady table/ladder:

2. steady (make calm):

III. steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO intr

IV. steady [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADV

1. steady:

Expressões:

steady state SUBST

no Dicionário PONS

I. steady [ˈstedi] -ier, -iest ADJ

1. steady (stable):

2. steady (regular):

3. steady (not wavering):

4. steady (calm):

5. steady (regular):

II. steady [ˈstedi] -ier, -iest VERBO trans

1. steady (stabilize):

2. steady (make calm):

III. steady [ˈstedi] -ier, -iest ADV

IV. steady [ˈstedi] -ier, -iest INTERJ

I. steady <-ier, -iest> [ˈsted·i] ADJ

1. steady (stable):

2. steady (regular):

3. steady (not wavering):

4. steady (calm):

5. steady (regular):

II. steady [ˈsted·i] VERBO trans

1. steady (stabilize):

2. steady (make calm):

III. steady [ˈsted·i] ADV

IV. steady [ˈsted·i] INTERJ

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "steady" em mais línguas