SATISFY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [americ ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VERBO trans

1.1. satisfy (please, gratify):

satisfy person/customer: satisfacer

satisfy desire/need/curiosity: satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me: con un sándwich no me quedo satisfecho

1.2. satisfy (meet, comply with):

satisfy requirements: llenar

satisfy requirements: reunir

satisfy demand: satisfacer

if you satisfy the basic criteria: si llena or reúne los requisitos básicos

we can't produce enough to satisfy the demand: no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

to satisfy the examiners Brit ESCOLAR, UNIV: ser aprobado (por los examinadores)

1.3. satisfy FINAN:

satisfy debt: saldar

satisfy debt: liquidar

satisfy debt: satisfacer

satisfy creditor: satisfacer

1.4. satisfy MAT:

satisfy equation: satisfacer

2. satisfy (convince) often pass:

to satisfy sb of sth: convencer a alguien de algo

I'm not satisfied of her innocence or that she is innocent: no estoy convencido de su inocencia or de que es inocente

I had to satisfy myself that he was right: tuve que asegurarme de que tenía razón

II. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [americ ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VERBO intr

1. satisfy (please):

satisfy: satisfacer

2. satisfy (suffice):

satisfy: bastar

satisfy: ser suficiente

you must satisfy these requirements: debe llenar or satisfacer estos requisitos

espanhol

inglês

satisfacer: to satisfy

satisfacer necesidad/deseo: to satisfy

satisfacer instintos: to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad: to satisfy one's hunger/one's curiosity

satisfacer: to satisfy

llenar o reunir los requisitos: to fulfill o satisfy o meet the requirements

gratificar: to satisfy

aplacar hambre: to satisfy

no lograba satisfacer sus ansias de poder: she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for power

saciar hambre: to satisfy

saciar deseo/curiosidad: to satisfy

conformar: to satisfy

no los vas a conformar con tan poco: you won't satisfy them o keep them happy with so little

Constitución Española: The current Spanish Constitution was approved in the Cortes Generales in December 1978. It describes Spain as a parliamentary monarchy, gives sovereign power to the people through universal suffrage, recognizes the plurality of religions, and transfers responsibility for defense from the armed forces to the government.
The Constitution was generally well received, except in the Basque Country, whose desire for independence it did not satisfy. It is considered to have facilitated the successful transition from dictatorship to democracy.

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

satisfy [ˈsætɪsfaɪ, americ -əs-] VERBO trans -ie-

1. satisfy person, desire:

satisfy: satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy: cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy: convencer

to satisfy sb that ...: convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy: saldar

Expressões:

to satisfy the examiners Brit: ser aprobado

espanhol

inglês

contentar: to satisfy

acallar (hambre): to satisfy

calmar (hambre): to satisfy

saciar (hambre, curiosidad): to satisfy

aplacar: to satisfy

conformar: to satisfy

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre): to satisfy

satisfacerse: to satisfy oneself

apagar: to satisfy

llenar: to satisfy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

satisfy <-ie-> [ˈsæt̬·əs·faɪ] VERBO trans

1. satisfy person, desire:

satisfy: satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy: cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy: convencer

to satisfy sb that...: convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy: saldar

espanhol

inglês

contentar: to satisfy

saciar (hambre, curiosidad): to satisfy

aplacar (hambre): to satisfy

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre): to satisfy

satisfacer: to satisfy oneself

matar el hambre: to satisfy one's hunger

apagar el fuego con una manta (hambre): to satisfy

llenar: to satisfy

matar (hambre): to satisfy

Present
I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past
I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect
I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect
I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to satisfy sb that ...: convencer a alguien de que...

to satisfy the examiners Brit: ser aprobado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the case of electrostatics, this means that if an electric field satisfying the boundary conditions is found, then it is the complete electric field.

en.wikipedia.org

These can also hold for variables that satisfy weaker conditions than independence.

en.wikipedia.org

New mines were opened to satisfy the needs by increasing generation capacities.

en.wikipedia.org

The sicilian mines were able to satisfy most of the sulphur world demand.

en.wikipedia.org

They were not satisfied with the release and decided changes needed to be made.

en.wikipedia.org