Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Vanity
Siesta energética

Dicionário de Espanhol Oxford

power nap SUBST

power nap
siesta f reconstituyente
Dicionário de Espanhol Oxford

I. nap1 <Part pres napping; pass, Part perf napped> [americ næp, Brit nap] VERBO intr (sleep)

nap
dar cabezadas
to catch sb napping
agarrar a alguien desprevenido
to catch sb napping
coger a alguien desprevenido Esp

II. nap1 [americ næp, Brit nap] SUBST

nap (short sleep)
sueñecito m coloq
nap (short sleep)
sueñito m esp lat-amer coloq
nap (esp in the afternoon)
siesta f
to have or take a nap
echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap2 [americ næp, Brit nap] SUBST (on fabric)

nap
pelo m
with the nap
en la dirección del pelo
against the nap
a contrapelo

I. nap3 <Part pres napping; pass, Part perf napped> [americ næp, Brit nap] VERBO trans Brit DESP

nap (in horse racing)
pronosticar como ganador

II. nap3 [americ næp, Brit nap] SUBST Brit DESP

nap (in horse racing)
pronóstico m

I. power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

1.1. power U:

power (control, influence)
poder m
power (of country)
poderío m
power (of country)
poder m
the power of the church
el poder de la iglesia
sea power made us great
el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes
real power lies with the military
en realidad son los militares los que detentan el poder
you are in my power
estás or te tengo en mi poder
power to the people
poder para el pueblo
people power
poder popular
power over sb/sth
poder sobre alguien/algo
power over sb/sth atrib center
de poder

1.2. power U (over country, nation):

power
poder m
to be in power
estar en or ocupar el poder
balance of power
equilibrio m de fuerzas
to seize power
tomar el poder
to seize power
hacerse con el poder
to come to power
llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power
poder m
power to + infin
poder para  +  infin
they have no power to intervene
no tienen poder para intervenir
special powers
poderes extraordinarios
power of veto
derecho m de veto
to exceed one's powers
excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones
they were given full powers to …
les dieron plenos poderes para …
it's beyond his powers
no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power
potencia f
a major industrial/naval power
una potencia industrial/naval de primer orden
a foreign power
una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with
es una fuerza con la que hay que contar
the power behind the throne
el poder en la sombra
the power behind the throne
la eminencia gris
the powers that be
los que mandan
the powers that be
los que detentan el poder
the powers of darkness
las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power
fuerza f
more power to your elbow coloq
¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)
potencia f
power (of wind, sun)
fuerza f
power (of drug, chemical)
potencia f
power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)
potencia f
we have doubled our processing power
hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)
poder m
power (of tradition, love)
fuerza f
power (of argument)
fuerza f
power (of argument)
lo poderoso
power (of argument)
lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power
hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)
I did everything in my power
hice todo lo que me era posible
it doesn't lie within my power
no está en mi(s) mano(s)
that's beyond my power
eso está fuera de mis posibilidades
she has the power to see into the future
es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech
perdió la vista/el oído/el habla
power(s) of concentration
capacidad f de concentración
power(s) of concentration
poder m de concentración
her power(s) of persuasion
su(s) poder(es) de persuasión
test your mental powers
pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales
her creative/imaginative power(s)
su capacidad creativa/imaginativa
he was at the height of his power(s)
estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power MEC, FÍS
potencia f
power (particular source of energy)
energía f
the engine lacks power
al motor le falta potencia
nuclear/wave/solar power
energía nuclear/mareomotriz/solar
atrib power brakes
servofrenos mpl
power saw
motosierra f
power saw (electrical)
sierra f eléctrica

5.2. power U (electricity):

power
electricidad f
to turn the power on/off
conectar/cortar la electricidad
power grid esp Brit
red f eléctrica
power workers Brit
trabajadores mpl del sector eléctrico

6. power U MAT:

power
potencia f
10 to the power of 4/of 3
10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) coloq:

to do sb a power of good
hacerle a alguien mucho bien
your visit's done him a power of good
tu visita le ha hecho mucho bien

II. power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO trans

the plane is powered by four engines
el avión tiene cuatro motores
the plane is powered by four engines
el avión está propulsado por cuatro motores
it's powered by electricity
funciona con electricidad
it's powered by electricity
es eléctrico
steam-powered
a or de vapor
nuclear-powered submarine
submarino m nuclear

III. power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO intr

power (move rapidly) coloq + adv compar:

we were powering along the highway
íbamos disparados por la carretera coloq

no Dicionário PONS

I. nap1 [næp] -pp- SUBST

nap
cabezadita f
nap after lunch
siesta f
to have a nap
echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap1 [næp] -pp- VERBO intr

nap
echar una cabezadita

nap2 [næp] SUBST

nap
pelo m

I. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] SUBST

1. power sem pl (ability to control):

power
poder m

2. power (country, organization, person):

power
potencia f

3. power (right):

power
derecho m

4. power sem pl (ability):

power
capacidad f

5. power sem pl (strength):

power
fuerza f

6. power sem pl (electricity):

power
electricidad f
to cut off the power
cortar la corriente

7. power sem pl (energy):

power
energía f

Expressões:

more power to your elbow!
¡que tengas suerte!
to do sb a power of good
hacer bien a alguien
the power behind the throne
el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades

II. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr

to power along the track
ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans

power
impulsar
no Dicionário PONS

I. nap1 [næp] (sleep) SUBST

nap
cabezadita f
nap after lunch
siesta f
to take a nap
echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap1 <-pp-> [næp] (sleep) VERBO intr

nap
echar una cabezadita

nap2 [næp] SUBST (on fabric)

nap
pelo m

I. power [ˈpaʊ·ər] SUBST

1. power (ability to control):

power
poder m
to be within one's power to do sth
estar en manos de alguien hacer algo

2. power (country, organization, person):

power
potencia f

3. power (right):

power
derecho m

4. power (ability):

power
capacidad f
sb's powers of concentration/persuasion/observation
la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien

5. power (strength):

power
fuerza f

6. power (electricity):

power
electricidad f
to cut (off) the power
cortar la corriente

7. power (energy):

power
energía f

8. power math:

power
potencia f
two to the power of five
dos elevado a la quinta potencia

Expressões:

more power to you!
¡que tengas suerte!
to be the power behind sb
ser el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades

II. power [ˈpaʊ·ər] VERBO intr

to power along the track
ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊ·ər] VERBO trans

power
impulsar
Present
Inap
younap
he/she/itnaps
wenap
younap
theynap
Past
Inapped
younapped
he/she/itnapped
wenapped
younapped
theynapped
Present Perfect
Ihavenapped
youhavenapped
he/she/ithasnapped
wehavenapped
youhavenapped
theyhavenapped
Past Perfect
Ihadnapped
youhadnapped
he/she/ithadnapped
wehadnapped
youhadnapped
theyhadnapped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The term nap identifies the best bet of the day.
en.wikipedia.org
He is an old man and has heart problems, allowing 47 to assassinate him during one of his naps.
en.wikipedia.org
The test consists of four or five 20-minute nap opportunities set two hours apart, often following an overnight sleep study.
en.wikipedia.org
She loves the idea and chooses the nap.
en.wikipedia.org
Eat right, take a nap and every day get exercise working.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "power nap" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano