Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dartère
apuñalado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. knife <pl knives> [americ naɪf, Brit nʌɪf] SUBST

knife
cuchillo m
knife (penknife)
navaja f
knife (penknife)
cortaplumas m or f
knife (dagger)
puñal m
he can't use a knife and fork
no sabe usar los cubiertos
the Night of the Long Knives HIST
la Noche de los Cuchillos Largos
it cuts through steel like a knife through butter
corta el acero como si fuera mantequilla
the knives are out for him/her Brit coloq
se la tienen jurada
to get one's knife into sb coloq
ensañarse con alguien
to get one's knife into sb coloq
atacar a alguien
she's certainly got her knife into him
no cabe duda de que se ha ensañado con él
to turn or twist the knife (in the wound)
hurgar en la herida
under the knife MED
en la mesa de operaciones
the project came under the knife
dieron el tijeretazo al proyecto
you could have cut the air or atmosphere with a knife
se respiraba la tensión en el ambiente
knife fight
pelea f con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [americ naɪf, Brit nʌɪf] VERBO trans

knife
acuchillar

sheath knife SUBST

sheath knife
cuchillo m de monte

Stanley knife® [americ ˈstænli ˌnaɪf, Brit ˈstanli nʌɪf] SUBST Brit

Stanley knife
cuchilla f
Stanley knife
cútter ® m Esp
Stanley knife
trincheta f RioPr

steak knife SUBST

steak knife
cuchillo m para bistec

flick knife SUBST Brit

flick knife
navaja f automática
flick knife
navaja f de resorte Méx

knife edge SUBST

knife edge
filo m (de cuchillo, navaja etc)
to be or rest or be balanced on a knife edge
pender de un hilo
atrib knife-edge crease
raya f bien marcada (de los pantalones)

knife sharpener SUBST

knife sharpener
afilador m (de cuchillos)

knife grinder SUBST

1. knife grinder (person):

knife grinder
afilador m / afiladora f

2. knife grinder (implement):

knife grinder
afilador m

knife rest SUBST

knife rest
soporte para apoyar los cubiertos en la mesa

knife block SUBST

knife block
bloque m (de madera) para poner los cuchillos

no Dicionário PONS

knife <knives> [naɪf] SUBST

1. knife:

knife
cuchillo m

2. knife (dagger):

knife
puñal m
to wield a knife
blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife
cuchilla f

Expressões:

the knifes are out for him Brit, Aus coloq
se la tienen jurada
to get one's knife in(to) sb
ensañarse con alguien
to turn the knife (in the wound)
poner el dedo en la llaga
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones

sheath knife SUBST

sheath knife
cuchillo m de monte

clasp knife <knives> SUBST

clasp knife
navaja f

knife sharpener SUBST

knife sharpener
afilador m

flick knife SUBST Aus, Brit

flick knife
navaja f automática

putty knife <-knives> SUBST

putty knife
espátula f

paper knife <knives> SUBST Brit

paper knife
abrecartas m inv

kitchen knife SUBST

kitchen knife
cuchillo m de cocina

fruit knife SUBST

fruit knife
cuchillo m de la fruta

carving knife <knives> SUBST

carving knife
cuchillo m de trinchar
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. knife <knives> [naɪf] SUBST

1. knife:

knife
cuchillo m

2. knife (dagger):

knife
puñal m
to wield a knife
blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife
cuchilla f

Expressões:

to turn the knife (in the wound)
poner el dedo en la llaga
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] VERBO trans

knife
apuñalar

carving knife <knives> SUBST

carving knife
cuchillo m de trinchar

fruit knife SUBST

fruit knife
cuchillo m de la fruta

knife-edge SUBST

knife-edge
filo m
to be (balanced) on a knife-edge fig
pender de un hilo

paring knife <knives> SUBST

paring knife
cuchillo m para pelar fruta y verdura

putty knife <-knives> SUBST

putty knife
espátula f

clasp knife <knives> SUBST

clasp knife
navaja f

knife sharpener SUBST

knife sharpener
afilador m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
facón
gaucho's knife
quimbo
knife
Present
Iknife
youknife
he/she/itknifes
weknife
youknife
theyknife
Past
Iknifed
youknifed
he/she/itknifed
weknifed
youknifed
theyknifed
Present Perfect
Ihaveknifed
youhaveknifed
he/she/ithasknifed
wehaveknifed
youhaveknifed
theyhaveknifed
Past Perfect
Ihadknifed
youhadknifed
he/she/ithadknifed
wehadknifed
youhadknifed
theyhadknifed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wield a knife
blandir un puñal elev
to get one's knife in(to) sb
ensañarse con alguien
to turn the knife (in the wound)
poner el dedo en la llaga
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones
to plunge a knife into sth
clavar un cuchillo en algo
to produce a knife
sacar un cuchillo
to be (balanced) on a knife-edge fig
pender de un hilo
the man had pointed a knife at him
el hombre le había amenazado con un cuchillo
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
matar a puñaladas
to knife [or stab] to death

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In humans, aerobic conditions produce pyruvate and anaerobic conditions produce lactate.
en.wikipedia.org
In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.
en.wikipedia.org
This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.
en.wikipedia.org
While the chultun stored produce was not consumed, the end products were also not consumable.
en.wikipedia.org
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário