EMPLOYED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

employed [americ ɪmˈplɔɪd, Brit ɪmˈplɔɪd] ADJ

1. employed (in work):

employed: empleado

employed spouses are not eligible: los cónyuges asalariados or con empleo retribuido no tienen derecho

how long were you employed with them?: ¿cuánto tiempo estuvo empleado or trabajó allí?

2. employed (busy):

employed: ocupado

to be employed in sth they've been employed in preparations for the party all morning: han estado toda la mañana ocupados con los preparativos de la fiesta

she's currently employed in research: en este momento se dedica a la investigación

self-employed [americ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd, Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd] ADJ

self-employed: autónomo

self-employed: por cuenta propia

to be self-employed: trabajar por cuenta propia

to be self-employed: ser trabajador autónomo

I. employ [americ əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] VERBO trans

1. employ (take on, hire):

employ person: contratar

employ person: emplear

we cannot employ him without a work permit: no podemos contratarlo si no tiene permiso de trabajo

2. employ (have working):

employ: emplear

the company employs hundreds of workers: la compañía emplea a or da empleo a cientos de trabajadores

he's employed as a nightwatchman: trabaja de vigilante nocturno

3. employ method/technique/tactics:

employ: emplear

employ: valerse de

his time would be better employed studying: emplearía mejor el tiempo estudiando

II. employ [americ əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] SUBST formal

to be in sb's employ or in the employ of sb: trabajar para alguien

to take sb into one's employ: contratar a alguien

re-employ [americ ˌriɛmˈplɔɪ, Brit riːɪmˈplɔɪ] VERBO trans

re-employ: volver a emplear

re-employ: reemplear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

obrero autónomo: self-employed worker

trabajadora autónoma: self-employed person

trabajadora por cuenta propia: self-employed person

trabajadora independiente: self-employed person

trabajador por cuenta propia: self-employed person

trabajador autónomo: self-employed person

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. self-employed ADJ

to be self-employed: trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed: los trabajadores por cuenta propia

employ [ɪmˈplɔɪ, americ em-] VERBO trans

1. employ person:

employ: emplear

to employ sb to do sth: contratar a alguien para hacer algo

2. employ object:

employ: utilizar

re-employ [ˌri:ɪmˈplɔɪ] VERBO trans

re-employ: volver a emplear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

autónomo (-a): self-employed

trabajar de autónomo: to be self-employed

readmitir (despedidos): to re-employ

emplear (colocar): to employ

emplearse de [o como] algo: to be employed as sth

trabajar por cuenta propia: to be self-employed

con/sin trabajo: employed/unemployed

trabajar por cuenta propia: to be self-employed

si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar: if you want to be self-employed, you'll have to shake up

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. self-employed ADJ

to be self-employed: trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed: los trabajadores por cuenta propia

employ [em·ˈplɔɪ] VERBO trans

1. employ (give a job to):

employ: emplear

to employ sb to do sth: contratar a alguien para hacer algo

2. employ (put to use):

employ: utilizar

re-employ [ˌri·ɪm·ˈplɔɪ] VERBO trans

re-employ: volver a emplear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

autónomo (-a): self-employed

trabajar de autónomo: to be self-employed

readmitir (despedidos): to re-employ

emplear (colocar): to employ

emplearse de [o como] algo: to be employed as sth

trabajar por cuenta propia: to be self-employed

con/sin trabajo: employed/unemployed

trabajar por cuenta propia: to be self-employed

si quieres montar una empresa, tienes que espabilar: if you want to be self-employed, you'll have to shape up

Present
I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past
I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect
I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect
I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to employ sb to do sth: contratar a alguien para hacer algo

to be self-employed: trabajar por cuenta propia

the self-employed: los trabajadores por cuenta propia

si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar: if you want to be self-employed, you'll have to shake up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was subsequently re-employed as a special charter train for use from autumn 2012.

en.wikipedia.org

The council had to decide whether to re-employ him.

www.stuff.co.nz

Reluctant to resume their affair, he does re-employ her.

en.wikipedia.org

We must re-employ comity in order to settle our political, religious and ideological differences.

www.huffingtonpost.com

The strike was unsuccessful, but it was agreed through conciliation that the strikers would be re-employed.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "employed" em mais línguas