Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
会社
darse autobombo

Dicionário de Espanhol Oxford

I. ego trip [americ ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] SUBST coloq

her autobiography is simply an ego trip
su autobiografía es un regodeo ególatra
charity work is nothing but a big ego trip for her
hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip VERBO intr

ego-trip < Part pres ego tripping; pass, Part perf ego tripped> coloq:

he's ego-tripping again
ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza coloq

III. ego-tripping ADJ

ego-tripping coloq pop star/speech:

ego-tripping
ególatra
Dicionário de Espanhol Oxford

ego <pl egos> [americ ˈiɡoʊ, Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ] SUBST

1. ego PSICO:

the ego
el yo
the ego
el ego

2. ego (self-regard):

ego
amor m propio
ego
ego m
to damage sb's ego
herir a alguien en su amor propio
to deflate sb's ego
bajarle los humos a alguien
to boost sb's ego
alimentar el ego de alguien

I. trip [americ trɪp, Brit trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (excursion)
excursión f
trip (outing)
salida f
I'd like to go on a long trip
me gustaría hacer un viaje largo
a weekend trip to Paris
un viaje de fin de semana a París
we took a trip down to the coast
fuimos de excursión a la costa
she's going on a trip to Japan
se va de viaje al Japón
he's away on a trip
está de viaje
he's away on a trip
ha salido de viaje
a trip to the theater
una salida or una visita al teatro
a trip to the country
una excursión or salida al campo
a trip to the zoo/dentist
una visita al zoológico/dentista
enjoy your trip!
¡buen viaje!
it took two trips to bring everything over
tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip
tropezón m
trip
traspié m

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip
zancadilla f

2.3. trip → tripwire

3.1. trip calão (drug-induced):

trip
viaje m calão
trip
colocón m calão
trip
pasón m Méx calão
to be on a trip
estar en un viaje or tener un colocón calão
to be on a trip
estar en un pasón Méx calão
he's had a bad trip
ha hecho un mal viaje calão

3.2. trip calão (obsession):

she's been on a real guilt trip lately
le ha dado por sentirse culpable últimamente
they've gone on this health food trip
les ha dado la manía de la comida sana

II. trip <Part pres tripping; pass, Part perf tripped> [americ trɪp, Brit trɪp] VERBO intr

1.1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip and fall
tropezar y caerse
to trip on/over sth
tropezar con algo
they were tripping over themselves to help him
se deshacían por ayudarlo

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + adv compar:

she tripped along beside him
caminaba a su lado con paso airoso or ligero
her surname doesn't exactly trip off the tongue
su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
the answer came tripping off his tongue
la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip calão
flipar(se) calão

III. trip <Part pres tripping; pass, Part perf tripped> [americ trɪp, Brit trɪp] VERBO trans

1. trip (make stumble intentionally):

trip
hacerle una zancadilla a
trip
ponerle una zancadilla a Esp
trip
ponerle la zancadilla a Esp
trip
echarle una zancadilla a Esp
trip
echarle la zancadilla a Esp
you tripped her!
¡le hiciste una zancadilla!
you tripped her!
¡le pusiste or echaste la or una zancadilla! Esp

2. trip (cause to make mistake):

trip
hacer equivocar

3. trip (set off):

trip alarm
activar
trip alarm
hacer que se dispare

I. ego trip [americ ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] SUBST coloq

her autobiography is simply an ego trip
su autobiografía es un regodeo ególatra
charity work is nothing but a big ego trip for her
hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip VERBO intr

ego-trip < Part pres ego tripping; pass, Part perf ego tripped> coloq:

he's ego-tripping again
ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza coloq

III. ego-tripping ADJ

ego-tripping coloq pop star/speech:

ego-tripping
ególatra

tripwire [americ ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, Brit ˈtrɪpwʌɪə] SUBST

tripwire
cable m trampa

I. trip up VERBO [americ trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv) (make mistake)

trip up
equivocarse
trip up
meter la pata coloq
I tripped up over the dates
me equivoqué en las fechas

II. trip up VERBO [americ trɪp -, Brit trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trip up (make stumble intentionally):

trip up
hacerle una zancadilla a
trip up
ponerle una zancadilla a Esp
trip up
ponerle la zancadilla a Esp
trip up
echarle una zancadilla a Esp
trip up
echarle la zancadilla a Esp

2. trip up (cause to make mistake):

trip up
hacer equivocar

no Dicionário PONS

ego trip [ˈegəʊtrɪp, americ ˈi:goʊ-] SUBST

to be on an ego trip
darse autobombo
no Dicionário PONS

ego <-s> [ˈegəʊ, americ ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego
ego m
to bolster sb's ego
reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego
amor m propio

I. trip [trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (shorter)
excursión f
business trip
viaje de negocios
to go on a trip
irse de viaje

2. trip coloq (effect of drugs):

trip
viaje m coloq

3. trip (fall):

trip
tropezón m

II. trip [trɪp] -pp- -pp- VERBO intr

1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip on sth
tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip
andar con paso ligero

III. trip [trɪp] -pp- -pp- VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)
hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip
encender
no Dicionário PONS

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SUBST

to be on an ego trip
darse autobombo
no Dicionário PONS

ego <-s> [ˈi·goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego
ego m
to bolster sb's ego
reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego
amor m propio

I. trip [trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (shorter)
excursión f
business trip
viaje de negocios
to go on a trip
irse de viaje

2. trip calão (effect of drugs):

trip
viaje

3. trip (fall):

trip
tropezón m

II. trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip on sth
tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip
andar con paso ligero

III. trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)
hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip
encender
Present
Iego-trip
youego-trip
he/she/itego-trips
weego-trip
youego-trip
theyego-trip
Past
Iego-tripped
youego-tripped
he/she/itego-tripped
weego-tripped
youego-tripped
theyego-tripped
Present Perfect
Ihaveego-tripped
youhaveego-tripped
he/she/ithasego-tripped
wehaveego-tripped
youhaveego-tripped
theyhaveego-tripped
Past Perfect
Ihadego-tripped
youhadego-tripped
he/she/ithadego-tripped
wehadego-tripped
youhadego-tripped
theyhadego-tripped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This candidacy seems to be an ego trip.
thehill.com
It's not a play but a playground, a once-in-a-lifetime ego trip not to be missed.
www.dailymail.co.uk
Every child should be raised with a sense of self-importance, but without a solid foundation of skills this can morph into an insufferable ego trip.
www.brantfordexpositor.ca
By this point, my brief role in this chocolate ego trip is practically over.
www.dailymail.co.uk
There was no way it could ever be too much of an ego trip or something or self-indulgent.
www.chartattack.com

Consulte o dicionário

Consultar "ego trip" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno