CRUSHED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. crush [americ krəʃ, Brit krʌʃ] SUBST

1. crush (crowd):

crush sem pl: aglomeración f

there was a terrible crush at the bar: había una aglomeración or un gentío horrible en el bar

three people were injured in the crush: tres personas resultaron heridas en el tumulto

it was a bit of a crush with eight people in the car: con ocho personas en el coche se estaba un poco apretado

2. crush C (infatuation):

crush coloq: enamoramiento m

to have a crush on sb: estar chiflado por alguien coloq

all the kids had a crush on Miss Spinetti: todos los niños estaban chiflados por Miss Spinetti

it's just a schoolboy crush: solo es un enamoramiento de adolescente

3. crush U or C (drink) Brit:

orange crush: naranjada f

lemon crush: limonada f

II. crush [americ krəʃ, Brit krʌʃ] VERBO trans

1.1. crush (squash):

crush box/car/person/fingers: aplastar

crush garlic: machacar

crush grapes: prensar

crush grapes: pisar

crush dress/suit: arrugar

we sat crushed together in the back: nos sentamos apretujados en la parte de atrás

she crushed the berry between her fingers: aplastó or estrujó la baya con los dedos

they managed to crush seven people into the car: consiguieron meter apretujadas a siete personas en el coche

she crushed everything into the case: metió todo apretujado en la maleta

1.2. crush (pound, pulverize):

crush nuts/root/stone: triturar

crushed ice: hielo m picado

crushed ice: hielo m frappé Méx

2. crush (subdue):

crush resistance/rebels/enemy: aplastar

he felt utterly crushed: se sintió completamente abatido

they succeeded in crushing the bill: lograron que no se aprobara el proyecto de ley

the government moved swiftly to crush the rumor: el gobierno actuó con rapidez para acallar el rumor

III. crush [americ krəʃ, Brit krʌʃ] VERBO intr

crush dress/suit:

crush: arrugarse

do you think we can all crush into the back?: ¿crees que nos podemos apretujar todos en la parte de atrás?

I. crush up VERBO [americ krəʃ -, Brit krʌʃ -] (v + adv + o, v + o + adv) (pound, pulverize)

crush up nuts/root/stone: triturar

crush barrier SUBST

crush barrier: valla f de protección

crush barrier: valla f de contención

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hielo picado: crushed ice

hielo frappé: crushed ice

espachurrar: to crush

espachurrarse: to get crushed

achurrascar sombrero/lata: to crush

achurrascar mano/dedos: to crush

achurrascarse: to get crushed

raspado Col Méx: fruit drink served on crushed ice

apretujón: crush

apretón: crush

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. crush [krʌʃ] -es VERBO trans

1. crush (compress):

crush: aplastar

crush paper: estrujar

crush dress: arrugar

crush person: apretujar

to be crushed to death: morir aplastado

2. crush (grind):

crush garlic: machacar

crush grapes, olives: prensar

crush stone: triturar

crush ice: picar

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange: exprimir una naranja

4. crush (shock severely):

crush: abatir

5. crush (defeat, suppress):

crush: aplastar

crush rebellion, revolution: reprimir

crush opponent: derrotar

crush one's hopes: frustrar

crush rumour: acallar

II. crush [krʌʃ] -es SUBST

1. crush sem pl (act of crushing):

crush: aplastamiento m

2. crush sem pl (throng):

crush: muchedumbre f

there was a great crush: había una gran aglomeración

3. crush coloq (temporary infatuation):

crush: enamoramiento m

to have a crush on sb: encapricharse de alguien

4. crush Brit (crushed ice drink):

orange crush: naranjada f

crush up VERBO trans

crush up: triturar

crush barrier SUBST Brit

crush barrier: valla f de contención

to crush an uprising: aplastar una sublevación

to crush the insurrection: acabar con la sublevación

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hojuela (aceitunas): crushed olives

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas: the rockfall crushed two people

aplastar: to crush

apretón: crush

machucar (aplastar): to crush

hielo picado: crushed ice

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

crush: aplastar

crush paper: estrujar

crush dress: arrugar

crush person: apretujar

to be crushed to death: morir aplastado

2. crush (grind):

crush garlic: machacar

crush grapes, olives: prensar

crush stone: triturar

crush ice: picar

3. crush (shock severely):

crush: abatir

4. crush (defeat, suppress):

crush: aplastar

crush rebellion, revolution: reprimir

crush opponent: derrotar

crush one's hopes: frustrar

crush rumor: acallar

II. crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush (act of crushing):

crush: aplastamiento m

2. crush (throng):

crush: muchedumbre f

there was a great crush: había una gran aglomeración

3. crush coloq (temporary infatuation):

crush: enamoramiento m

to have a crush on sb: encapricharse de alguien

crush up VERBO trans

crush up: triturar

to crush an uprising: aplastar una sublevación

to crush the insurrection: acabar con la sublevación

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hojuela (aceitunas): crushed olives

aplastar (con el pie): to crush

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas: the rockfall crushed two people

machucar: to crush

apretón: crush

majar (en un mortero): to crush

destripar tb. fig: to crush

Present
I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past
I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect
I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect
I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to crush the insurrection: acabar con la sublevación

to crush [or reduce] sth to a powder: reducir algo a polvo

to crush an uprising: aplastar una sublevación

to be crushed to death: morir aplastado

to crush the juice from an orange: exprimir una naranja

there was a great crush: había una gran aglomeración

to have a crush on sb: encapricharse de alguien

orange crush: naranjada f

te voy a hacer morder el polvo: I am going to crush you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

More banking and terracing around the entire pitch were completed, crush barriers erected and new stile houses installed (bringing the total to 28).

en.wikipedia.org

The crush barriers failed to meet safety standards.

www.telegraph.co.uk

The huge pressure caused one of the crush barriers to break, making the situation even more dire for those pressed against it.

www.dailymail.co.uk

Crush barriers were not installed until 1951, after a 20,000 crowd had attended a match.

en.wikipedia.org

For domestic games such areas look like conventional terraces with intermittent crush barriers.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "crushed" em mais línguas