CONSIDER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

consider [americ kənˈsɪdər, Brit kənˈsɪdə] VERBO trans

1. consider (examine):

consider advantages/offer: considerar

it is my considered opinion that …: lo he pensado mucho y considero or opino que …

2. consider (contemplate):

consider possibility: considerar

consider possibility: plantearse

consider possibility: contemplar

it's an idea worth considering: es una idea que habría que considerar

would you consider a 5% increase?: ¿consideraría una oferta del 5% de aumento?

£4 an hour? I wouldn't even consider it!: ¿4 libras la hora? ¡yo ni me lo plantearía!

we're considering Ann for the job: estamos pensando en Ann para el puesto

to consider + -ing we're considering moving house: estamos pensando en mudarnos

would you consider selling it if … ?: ¿le interesaría venderlo si … ?

just consider how you'd feel: imagínate or piensa cómo te sentirías

3. consider (take into account):

consider facts/cost/risks/person/feelings: tener en cuenta

consider facts/cost/risks/person/feelings: considerar

consider facts/cost/risks/person/feelings: tener en consideración formal

consider facts/cost/risks/person/feelings: tomar en consideración formal

all things considered, I think that …: bien considerado or bien mirado, creo que …

she never considers anyone else's wishes: nunca tiene en cuenta a los demás

when you consider that he's a beginner …: teniendo en cuenta que es un principiante …

consider how much they've done for you: piensa en or ten en cuenta todo lo que han hecho por ti

4. consider (regard as):

consider: considerar

she was considered a good teacher: estaba considerada como una buena profesora

she was considered a good teacher: se la tenía por buena profesora

they consider themselves (to be) above such things: se consideran por encima de esas cosas

what do you consider a lot of money?: ¿tú qué entiendes por or consideras mucho dinero?

consider it done!: ¡dalo por hecho!

consider yourself lucky: puedes darte por afortunado

consider yourself lucky: puedes considerarte afortunado

to consider sb/sth to + infin it's considered to be the best of its class: está considerado como el mejor de su clase

I still consider that …: sigo considerando or pensando que …

I. considering [americ kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] PREP

considering: teniendo en cuenta

considering the circumstances: teniendo en cuenta las circunstancias

considering the circumstances: dadas las circunstancias

II. considering [americ kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] CONJ

considering (that) she's only been playing for a year, she did very well: teniendo en cuenta que solo hace un año que juega, le fue muy bien

considering she's been absent so long, I think we should …: dado que ha faltado tanto, creo que deberíamos …

III. considering [americ kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] ADV coloq

it's not too bad considering: no está tan mal, si te pones a pensar or después de todo

narrowly define/consider: limitadamente

narrowly define/consider: restringidamente

I consider breakfast in bed the height of decadence humor: para mí desayunar en la cama es el colmo del sibaritismo or hedonismo

furthermore, we need to consider his motives: además, or es más, tenemos que considerar sus móviles

sympathetically listen/consider/respond: con comprensión

equally treat/consider: de la misma manera

equally treat/consider: de la misma forma

equally treat/consider: (por) igual

equally treat/consider: equitativamente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

reputar: to consider

ponderar: to consider

ponderar algo/a alg. de + adj: to consider o deem sth/sb to be + adj

considerar asunto/posibilidad: to consider

considerar oferta: to consider

considerar ventajas/consecuencias: to consider

considerar: to consider

considerar + compar: to consider

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo: I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

considerarse + compar: to consider oneself

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad: I consider it an affront to my honor/dignity

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

consider [kənˈsɪdəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. consider (contemplate):

consider: considerar

2. consider (look attentively at):

consider: examinar

3. consider (show regard for):

consider: tener en cuenta

4. consider (regard as):

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to consider that ...: creer que...

espanhol

espanhol

inglês

inglês

considerar: to consider

considerarse: to consider oneself

recapacitar: to consider

reputar a alguien de [o por] algo: to consider sb to be sth

respetar: to consider

contemplar: to consider

barajar: to consider

enfocar (considerar): to consider

encasillar: to consider

dar la alternativa a alguien para algo fig: to consider sb mature enough to do sth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

consider [kən·ˈsɪd·ər] VERBO trans

1. consider (contemplate):

consider: considerar

2. consider (look attentively at):

consider: examinar

3. consider (show regard for):

consider: tener en cuenta

4. consider (regard as):

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to consider that...: creer que...

espanhol

espanhol

inglês

inglês

considerar: to consider (oneself)

contemplar: to consider

recapacitar: to consider

reputar a alguien de [o por] algo: to consider sb to be sth

respetar: to consider

barajar: to consider

dar la alternativa a alguien para algo fig: to consider sb mature enough to do sth

enfocar (considerar): to consider

estimar que...: to consider that...

Present
I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past
I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect
I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect
I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to consider that ...: creer que...

to consider each case apart: considerar cada caso por separado

lo cuento entre mis amigos: I consider him as one of my friends

juzgo necesario avisarle: I consider it necessary to inform him/her/you

hacerse una composición de lugar: to consider the pros and cons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They will consider supporting anticolonialist and nationalist movements.

en.wikipedia.org

In fact, of the four types of bags considered, plastic bags had the greatest impact on litter.

en.wikipedia.org

As the tree suckers readily, its genetic resources are not considered endangered.

en.wikipedia.org

Though he considered becoming a salaryman, ultimately he turned to acting.

en.wikipedia.org

They are considered mature at ten years of age and are known for long life.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "consider" em mais línguas