ACHIEVED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO trans

1. achieve (accomplish):

achieve

lograr

the meeting didn't achieve much

no se logró demasiado en la reunión

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

her teachers told her she would never achieve anything

sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

2. achieve (attain):

achieve success/victory/improvement

conseguir

achieve success/victory/improvement

obtener

achieve aim/object

lograr

achieve aim/object

conseguir

achieve aim/object

alcanzar

achieve ambition

hacer realidad

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

II. achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO intr

achieve

tener éxito

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

they achieved air superiority

alcanzaron la supremacía aérea

to achieve nationhood

convertirse or constituirse en nación

to achieve critical mass

alcanzar la masa crítica

espanhol

inglês

y así consiguió una fama imperecedera

and thus she achieved everlasting o undying fame

consiguió una mayoría relativa

he topped the poll o he achieved the highest number of votes

se obtienen bajos costos en detrimento de la calidad

low costs are achieved at the expense of quality o to the detriment of quality

obtener resultado

to achieve

se han obtenido importantes mejoras

significant improvements have been obtained o achieved

consiguieron importantes logros en este campo

they achieved some important victories o successes in this field

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

espanhol

inglês

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

lograr

to achieve

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

he/she has achieved everything through hard work

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout manner

¿qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntarse

to achieve

soltarse

to achieve independence

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

achieve [ə·ˈtʃiv] VERBO trans

achieve goal, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

to achieve a goal

conseguir un objetivo

espanhol

inglês

lograr

to achieve

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

he/she has achieved everything through hard work

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout way

¡qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntar (victoria)

to achieve

soltar

to achieve independence

a este paso no conseguirás nada fig

at this rate you won't achieve anything

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Papers are peer-reviewed, and only those that meet high standards of scientific merit are accepted for publication.

en.wikipedia.org

The court said that arguments filed by the prosecutor and additional evidence merited another trial.

en.wikipedia.org

Merit refers to the use of merit during the hiring and promotion process.

en.wikipedia.org

The film project is green-lit not on the merits of its script, but solely on the drawing power of the movie stars attached.

en.wikipedia.org

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.

en.wikipedia.org