Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

男方
schlecht

no Dicionário PONS

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (inferior, of low quality):

bad
not bad!
not half bad! coloq
[gar] nicht übel! coloq

2. bad (incompetent):

bad
to be bad at sth

3. bad:

bad (difficult)
a bad dream
bad news
a bad smell
bad times

4. bad (objectionable):

bad person, character, manners
a bad egg fig coloq
a bad habit
sb's bad points
to be a bad sport

5. bad:

bad (naughty)
böse <böser, am bösesten>
bad blood
[to act] in bad faith

6. bad (pity):

bad
too bad
zu schade [o. coloq dumm]

7. bad (regretful):

to feel bad about sth

8. bad (unfortunate):

bad decision
bad decision
bad luck
Pech nt <-(e)s> kein pl

9. bad (harmful):

bad
bad
to be bad for sb
to be bad for sb's health

10. bad (spoiled):

bad food
bad food
bad fig atmosphere, reputation
to go bad
verderben <verdarb, verdorben>
to go bad

11. bad (serious):

bad
a bad crime
a bad debt
a bad storm
to be nowhere near as bad as ...

12. bad MED:

bad
I feel bad
to have a bad leg
to have bad skin [or a bad complexion]

13. bad (not valid):

bad cheque
falsch <falscher, am falschesten>

14. bad americ calão (cool):

bad
bad

Expressões:

to give sth up as a bad job Brit
etw abschreiben coloq fig
sb has it bad calão
jdn hat es schwer erwischt coloq humor

II. bad <worse, worst> [bæd] ADV coloq

bad
sehr <mehr, am meisten>
to need sth [real] bad
to want sth bad

III. bad <worse, worst> [bæd] SUBST no pl

1. bad (ill luck):

2. bad (evil):

bad
the bad
the bad (people)

3. bad (immoral state):

to go to the bad

4. bad (debt):

to be in the bad

5. bad (mistake):

bad
Fehler m <-s, ->

6. bad (disfavour):

to be in bad with sb
Entrada OpenDict

bad SUBST

my bad! coloq

bad-ˈtem·pered ADJ

bad-tempered (in a bad mood)
bad-tempered (in a bad mood)
bad-tempered (in a bad mood)
A a. grantig

bad ˈbreak SUBST

1. bad break LINGUÍS:

bad break

2. bad break coloq (bad luck):

bad break
Pech nt <-(e)s> kein pl
another bad break for ...

bad ˈcheque SUBST FINAN

bad cheque

ˈbad boy SUBST (rebel)

the bad boy of sth
das Enfant terrible einer S. Gen elev

ˈbad debt provision SUBST

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBO trans formal (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth
jdm etw wünschen
jdm Lebewohl sagen elev

2. bid antiq (command):

to bid sb [to] do sth
jdn etw tun heißen elev

3. bid antiq (invite):

to bid sb to sth
jdn zu etw Dat laden elev

I. bid2 [bɪd] (offer) SUBST

1. bid:

Angebot nt <-(es), -e>
Gebot nt <-(e)s, -e>
bid COM
Kaufangebot nt <-(e)s, -e>

2. bid (attempt):

Versuch m <-(e)s, -e>

3. bid CARTAS:

Ansage f <-, -n>

II. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VERBO intr

1. bid (offer money):

bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

3. bid CARTAS:

4. bid COMPUT:

III. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VERBO trans

to bid sth
etw bieten
Entrada OpenDict

bad hair day SUBST

bad hair day coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

bad cheque SUBST TRANSAÇ

bad cheque

bad debt provisioning SUBST CONTABIL

global bad-debt provision SUBST CONTABIL

bid3 SUBST

1. bid MERCADO-CONCORR.:

Bid m

2. bid INVEST-FINAN:

bid value SUBST MERC FINAN

bid price SUBST MERC FINAN

bid bond SUBST MERC FINAN

bid price SUBST MERCADO-CONCORR.

bid award SUBST DIR COMERC

bid response SUBST MERCADO-CONCORR.

Present
Ibid
youbid
he/she/itbids
webid
youbid
theybid
Past
Ibid / bade
youbid / bade
he/she/itbid / bade
webid / bade
youbid / bade
theybid / bade
Present Perfect
Ihavebid / bidden
youhavebid / bidden
he/she/ithasbid / bidden
wehavebid / bidden
youhavebid / bidden
theyhavebid / bidden
Past Perfect
Ihadbid / bidden
youhadbid / bidden
he/she/ithadbid / bidden
wehadbid / bidden
youhadbid / bidden
theyhadbid / bidden

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If we have a bad break early, in the past, or got down early, we wouldn't really fight to come back.
www.dailyheraldtribune.com
Last weekend saw a mercy dash overseas to comfort a monogamous friend who is going through a bad break up.
www.huffingtonpost.co.uk
We had one bad break and couldn't quite scramble back from it.
www.edmontonjournal.com
Are you going through a bad break up or are you having issues dealing with stress at work?
www.hindustantimes.com
It's a bad break and really had nothing to do with the game we played.
www.winnipegsun.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...]
[...]
Acceptance profile of three curd recepies with and without algae (Scale from 1 (very bad) to 7 (perfect))
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Akzeptanzbeurteilungsprofil von drei Quarkrezepturen mit und ohne Algen (Skala von 1 (sehr schlecht) bis 7 (ausgezeichnet))
[...]
[...]
For a regular entrance fee of 3,30 Lm per person ( due to the bad weather we would have had to pay only 2,50 Lm ) you can stroll through the village and watch a short film about the making of Popeye.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Gegen einen regulären Eintrittspreis von 3,30 Lm pro Person ( wir hätten wegen des schlechten Wetters nur 2,50 Lm zahlen müssen ) kann man im Dorf umherwandeln und bekommt einen kurzen Film über die Popeye-Verfilmung gezeigt.
[...]
[...]
There are no reductions because of compatibility to older applications, as Acorn seems to have the opinion that good programs can be made compatible by patches and bad programs belong into the dust bin.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Einschränkungen wegen Rückwärtskompatibilität existieren auch nicht, da Acorn der Meinung zu sein scheint, daß gute ältere Programme mittels sogenannter Patches kompatibel gemacht werden können und schlechte Programme in den Müll gehören. Das zeigt sich auch im sog.
[...]
[...]
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
[...]
www.info2china.com
[...]
Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
[...]