Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

linterroger
Cooling water regulator

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. régula|teur (régulatrice) [ʀeɡylatœʀ, tʀis] ADJ

régulateur (régulatrice)

II. régula|teur SUBST m

régula|teur m (mécanisme):

regulator (de of)

refroidissement [ʀəfʀwadismɑ̃] SUBST m

1. refroidissement METEO:

2. refroidissement (gén):

refroidissement TÉC, FÍS NUCL

3. refroidissement MED:

4. refroidissement (de relations, sentiment):

I. eau <pl eaux> [o] SUBST f

1. eau QUÍM (gén):

rainwater uncountable

2. eau (masse):

prendre l'eau chaussure, bateau:
être à l'eau literal barque, canot:
être à l'eau fig projet, plan:
être en eau literal piscine, réservoir:
être en eau fig personne:
mettre à l'eau bateau
mettre à l'eau personne
mettre en eau literal piscine, réservoir
mettre en eau fig personne
se jeter à l'eau literal
tomber à l'eau literal personne, objet:
tomber à l'eau fig projet, plan:

3. eau (approvisionnement):

4. eau (pluie):

5. eau (transparence):

II. eaux SUBST fpl

1. eaux:

eaux GEOGR, GEOL (niveau)
water sing
eaux troubles literal

2. eaux FISIOL (liquide amniotique):

3. eaux antiq MED:

III. eau <pl eaux> [o]

eau piquante coloq
à l'eau de rose roman, film
à l'eau de rose roman, film
schmaltzy americ coloq
eau de vaisselle literal
eau de vaisselle literal
floodwaters uncountable
meltwater uncountable
eaux et forêts ADMIN
domestic sewage uncountable
grey water Brit
mineral water uncountable
runoff uncountable
underground water uncountable
wastewater uncountable

IV. eau <pl eaux> [o]

Pont [pɔ̃] m HIST

moulin [mulɛ̃] SUBST m

1. moulin (édifice):

2. moulin (machine à moudre):

3. moulin (moteur):

moulin coloq

Expressões:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)

5. grand (principal):

grand (grande)

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ECON, POL pays, société, industriel, marque

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior Brit
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
grand (grande) phrase

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

1. grand (enfant):

grand (grande)
grand (grande) ESCOLAR
grand (grande) ESCOLAR

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

grand (grande)

IV. grand SUBST m

V. en grand ADV

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
le grand large NÁUT
grand mât NÁUT
le Grand Nord GEOGR
head doctor americ
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
grand quart NÁUT
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL

I. goutte [ɡut] SUBST f

1. goutte (de liquide):

à grosses gouttes pleuvoir
à grosses gouttes transpirer
boire qc jusqu'à la dernière goutte literal, fig

2. goutte (eau-de-vie):

goutte coloq

3. goutte ARQUIT:

4. goutte MED:

II. gouttes SUBST fpl

gouttes fpl:

gouttes MED, FARM

III. goutte [ɡut]

IV. goutte [ɡut]

I. clair (claire) [klɛʀ] ADJ

1. clair:

clair (claire) (pâle) couleur, teinte
clair (claire) teint (rosé)
clair (claire) (frais)
very light grey Brit ou gray americ material
to have pale blue ou grey Brit ou gray americ eyes

2. clair (lumineux):

clair (claire) logement, pièce

3. clair METEO (pas couvert):

clair (claire) journée, nuit, ciel, temps

4. clair (limpide):

clair (claire) son, voix, tonalité
clair (claire) eau
à l'eau claire rincer

5. clair (intelligible):

clair (claire) texte, personne, idées, langue

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)

7. clair soupe:

clair (claire) (peu épais)
clair (claire) (trop)

8. clair (usé):

clair (claire) vêtement, tissu

9. clair (pas touffu):

clair (claire) forêt, blé

II. clair (claire) [klɛʀ] ADV

voir clair literal
il ne ou n'y voit pas clair literal

III. clair SUBST m

1. clair (clarté):

en clair MILITAR, COMPUT

2. clair (couleur):

light colours Brit pl

3. clair ARTE:

IV. claire SUBST f

claire f (bassin):

fine de claire CULIN

V. clair (claire) [klɛʀ]

VI. clair (claire) [klɛʀ]

boudin [budɛ̃] SUBST m

1. boudin CULIN:

black pudding Brit

2. boudin (femme):

boudin coloq, pej
lump coloq

3. boudin NÁUT:

bec [bɛk] SUBST m

1. bec:

to peck (dans at)

2. bec (bouche):

bec coloq

3. bec:

4. bec (d'instrument à vent):

5. bec (de stylo):

6. bec GEOGR:

7. bec (baiser):

bec ingl can CH

Expressões:

clouer ou clore le bec à qn coloq
to shut sb up coloq

bébé [bebe] SUBST m (tous contextes)

to pass the buck coloq

I. bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ

1. bas (peu étendu verticalement):

bas (basse) maison, table, mur
bas (basse) salle

2. bas (en altitude):

bas (basse) nuage
bas (basse) côte, terre, vallée
low-lying atrib

3. bas (dans une échelle de valeurs):

bas (basse) fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude
bas (basse) MÚS note
bas (basse) instrument
dirty work uncountable
de bas niveau produit
de bas niveau élève, classe
at a low level après subst
de bas niveau style, texte
à bas bruit infection

4. bas (dans une hiérarchie):

bas (basse) origine, condition

5. bas GEOGR:

6. bas HIST (dans le temps):

bas (basse) époque, période

7. bas (moralement):

bas (basse) esprit, âme, vengeance, complaisance
de bas étage individu
de bas étage plaisanterie

II. bas (basse) [bɑ, bɑs] ADV

1. bas (à faible hauteur):

bas (basse) voler, s'incliner
tomber ou descendre très bas thermomètre:
tomber ou descendre très bas prix, cours:

2. bas (dans un texte):

3. bas (doucement):

bas (basse) parler
tout bas parler
tout bas chanter
jeter ou mettre bas (abattre) dictateur, régime
to bring [sb/sth] down

4. bas (mal):

III. bas <pl bas> SUBST m

1. bas (partie inférieure):

vers le bas incliner

2. bas MODA:

3. bas MÚS (registre):

IV. en bas

en bas phrase:

en bas de falaise, page

V. basse SUBST f MÚS

VI. bas (basse) [bɑ, bɑs]

bas allemand LINGUÍS
bas de casse TIPOGR
bas de gamme adj
low-quality atrib
bas de laine fig
bas latin LINGUÍS
bas morceaux CULIN
bas à varices MED
basse fréquence FÍS, TELECOMUN
low tide uncountable
low water uncountable

VII. bas (basse) [bɑ, bɑs]

EAU written abrev

EAU → Émirats

Émirats [emiʀa] mpl

I. même [mɛm] ADJ

1. même (identique):

2. même (suprême):

même bonté, dévouement, générosité

3. même (exact):

II. même [mɛm] ADV

1. même (pour renchérir):

2. même (précisément):

III. à même de CONJ

IV. de même ADV

V. de même que CONJ

the price of petrol Brit ou gas americ , as well as that of tobacco, has risen by 10%

VI. même si CONJ

VII. même que CONJ

même que calão:

VIII. même [mɛm] PRON indef

I. loin [lwɛ̃] ADV

1. loin (dans l'espace):

a long way, far lit

2. loin (dans le temps):

3. loin fig:

II. loin de PREP

1. loin de (dans l'espace):

2. loin de (dans le temps):

3. loin de fig:

III. de loin ADV

1. de loin (d'un endroit éloigné):

2. de loin fig:

IV. au loin ADV (dans le lointain)

V. de loin en loin ADV

1. de loin en loin (séparé dans l'espace):

2. de loin en loin (de temps en temps):

VI. loin [lwɛ̃]

nez [nɛ] SUBST m

1. nez ANAT:

mettre qc sous le nez de qn coloq
to put sth right under sb's nose
mettre coloq ou fourrer calão son nez partout/dans qc

2. nez (partie avant):

nez AERONÁUT, NÁUT

3. nez GEOGR (promontoire):

4. nez (arôme du vin):

5. nez (parfumeur créateur):

avoir qn dans le nez coloq
se manger coloq ou bouffer calão le nez
to do sth right under sb's nose

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

2. monture TÉC:

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre (sur le visage):

2. lèvre (de la vulve):

3. lèvre (de faille, plaie):

[de] SUBST m

1. dé JOGOS:

dice inv
coup de literal, fig

2. dé (pour la couture):

(à coudre) literal

I. moins1 [mwɛ̃] PREP

1. moins (dans une soustraction):

8 minus 3 is ou equals 5

2. moins (pour dire l'heure):

il est moins vingt coloq
it's twenty to coloq
il est moins vingt coloq
il était moins une coloq ou moins cinq coloq

3. moins (dans une température):

II. moins1 [mwɛ̃] ADV

1. moins (modifiant un verbe):

2. moins (modifiant un adjectif):

3. moins (modifiant un adverbe):

III. moins de ADJ DET indef

1. moins de (avec un nom dénombrable):

2. moins de (avec un nom non dénombrable):

3. moins de (avec un numéral):

IV. à moins ADV

V. à moins de PREP

VI. à moins que CONJ

VII. à tout le moins ADV

VIII. au moins ADV

IX. de moins ADV

X. du moins ADV

en moins ADV

pour le moins ADV

no Dicionário PONS

refroidissement de l'air, l'eau
no Dicionário PONS

refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ̃] SUBST m

1. refroidissement aut, TÉC:

refroidissement de l'air, l'eau

2. refroidissement MED:

3. refroidissement (diminution):

eau <x> [o] SUBST f

Expressões:

1 [de] SUBST m

1. dé (jeu):

2. dé (cube):

to dice sth

Expressões:

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de ... à ...
from ... to ...

2. de (origine):

3. de (appartenance, partie):

4. de (matière):

5. de (spécificité):

spare tyre Brit
spare tire americ

6. de (contenu):

7. de (qualification):

8. de (qualité):

9. de (particule nobiliaire):

10. de (agent, temporel):

de quoi ...?

11. de (manière):

12. de (moyen):

13. de (introduction d'un complément):

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit

2 [de] SUBST m

no Dicionário PONS

refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂] SUBST m AUTOMOB, TÉC

eau <x> [o] SUBST f

1 [de] SUBST m

1. dé (jeu):

2. dé (cube):

to dice sth

Expressões:

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de ... à ...
from ... to ...

2. de (origine):

3. de (appartenance, partie):

4. de (matière):

5. de (spécificité):

6. de (contenu):

7. de (qualification):

8. de (qualité):

9. de (particule nobiliaire):

10. de (agent, temporel):

de quoi ...?

11. de (manière):

12. de (moyen):

13. de (introduction d'un complément):

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit

2 [de] SUBST m

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.
fr.wikipedia.org
Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».
fr.wikipedia.org
Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.
fr.wikipedia.org
Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.
fr.wikipedia.org