Traduções para „feilen“ no dicionário Português » Inglês

feixe [ˈfejʃi̥] SUBST m sem pl

feixe lenha

bundle

feixe fig nervos

bundle

feixe de luz

beam of light

feições [fejˈsõjs] SUBST f pl

feições

features

feijões SUBST m

feijões pl de feijão:

Veja também: feijão

feijão <-ões> [fejˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m

feijão

bean

feijão preto

black bean

etileno [eʧiˈlenu] SUBST m

etileno

ethylene sem pl

feira [ˈfejɾa] SUBST f (mercado, exposição)

feira

fair

feira livre

farmer's market americ

feira livre

market Brit

feira do livro/de ciência

book/science fair

feita [ˈfejta] SUBST f

desta feita

this time

I . feito [ˈfejtu] VERBO

feito pp de fazer:

II . feito [ˈfejtu] SUBST m

feito

act

feito heroico

heroic deed

III . feito [ˈfejtu] CONJ

feito

like

chorou feito criança

he cried like a baby

Veja também: fazer

I . fazer [faˈzer] irr VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

to do

fazer

to make

fazer almoço, café, bolo

to make

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

fazer a barba

to shave

fazer efeito

to take effect

fazer ginástica [o academia]

to do gym

fazer justiça

to do justice

fazer uma pergunta

to ask a question

fazer supermercado

to do the food shopping

o que você está fazendo?

what are you doing?

fazer a. c. a alguém

to do sth to sb

ter muito o que fazer

to have a lot to do

dito e feito

no sooner said than done

ela fez as malas e foi embora

she packed her bags and left

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! irón, humor

faça favor!

please!

2. fazer (ocupação):

fazer

to do

ela faz medicina na faculdade

she studies medicine at college

o que você faz (da vida)?

what do you do (in life)?

3. fazer (personagem):

fazer

to play (a role)

ele faz o professor

he plays the teacher

4. fazer (obrigar):

fazer

to make

ele me fez ficar aqui

he made me stay here

5. fazer (provocar):

fazer

to make

isso me faz sentir melhor

that makes me feel better

a grande procura faz com que os preços subam

high demand makes prices rise

6. fazer (aniversário):

faço anos hoje

today is my birthday

fiz 18 anos ontem

I turned 18 yesterday

7. fazer (esforçar-se):

nada fez para se proteger

he did nothing to protect himself

ele fez por merecer

he did a lot to deserve it

II . fazer [faˈzer] irr VERBO trans, intr

1. fazer (consequências):

isso faz bem/mal à saúde

that is good/bad for your health

você me faz bem

you do me good

essa comida não me fez bem

that food upset my stomach

Expressões:

o que é feito dele?

what ever happened to him?

fazer e acontecer

to do whatever one pleases

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

III . fazer [faˈzer] irr VERBO intr impess

1. fazer METEO:

faz frio/calor

it is cold/hot

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

I was married a year ago today

faz seis meses que ela está aqui

she has been here for six months

Expressões:

não faz mal!

no problem!

tanto faz

whatever

IV . fazer [faˈzer] irr VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

to become

fez-se adulto

he became an adult

2. fazer (fingir):

fazer-se

to pretend

eu me fiz de surdo

I played deaf

feição <-ões> [fejˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

feição (aparência)

appearance

feição (maneira)

manner

só faz as coisas à sua feição

she only does things her own way

feitio [fejˈʧiw] SUBST m

1. feitio:

feitio (forma)

shape

feitio (de roupa)

style

2. feitio (temperamento):

feitio

character

isso não é do meu feitio

that's not my style

feiura [fejˈuɾa] SUBST f sem pl

feiura

ugliness sem pl

feijão <-ões> [fejˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m

feijão

bean

feijão preto

black bean

pólen <polens> [ˈpɔlɛj] SUBST m bot

pólen

pollen

feia ADJ

feia → feio:

Veja também: feio

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

feirante [fejˈɾɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

feirante

market stallholder