Traduções para „do“ no dicionário Português » Inglês

do [du]

do = de + o, de:

Veja também: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] americ

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dó [ˈdɔ] SUBST m

1. dó (compaixão):

dó

sympathy

dar dó

it's a shame

sem dó nem piedade

mercilessly

2. dó MÚS:

dó

C

dó

do

anêmona-do-mar <anêmonas-do-mar> [aˈnemuna-du-ˈmar] SUBST f

anêmona-do-mar

sea anemone

ave-do-paraíso <aves-do-paraíso> [ˈavi-du-paraˈizu] SUBST f

ave-do-paraíso

bird of paradise

bicho do mato <bichos do mato> [ˈbiʃu du ˈmatu] SUBST m fig

bicho do mato

loner

bicho-do-pé <bichos-do-pé> [ˈbiʃu-du-ˈpɛ] SUBST m ZOOL

bicho-do-pé

chigoe

boca-do-lixo <bocas-do-lixo> [ˈboka-du-ˈliʃu] SUBST f

boca-do-lixo

sleazy area

castanha-do-pará <castanhas-do-pará> [kasˈtɜ̃ɲa-duˈ-paˈɾa] SUBST f

castanha-do-pará

Brazil nut

conto do vigário <contos do vigário> [ˈkõwtu du viˈgariw] SUBST m

conto do vigário

con game

cair no conto do vigário

to be swindled

cu-do-mundo <cus-do-mundo> [ˈku-du-ˈmũwdu] SUBST m calão

cu-do-mundo

middle of nowhere

estrela-do-mar [isˈtɾela-du-ˈmar] SUBST f

estrela-do-mar

starfish

lírio-do-vale <lírios-do-vale> [ˈʎiɾiw-du-ˈvaʎi] SUBST m

lírio-do-vale

lily of the valley

lobo do mar <lobos do mar> [ˈlobu du ˈmar] SUBST m

lobo do mar

sea-lion

lobo do mar fig

old sea dog

Mato Grosso do Norte [ˈmatu ˈgɾosu du ˈnɔrʧi̥] SUBST m

Mato Grosso do Norte

(State of) Mato Grosso do Norte

Mato Grosso do Sul [ˈmatu ˈgɾosu du ˈsuw] SUBST m

Mato Grosso do Sul

(State of) Mato Grosso do Sul

ouriço-do-mar <ouriços-do-mar> [owˈɾisu-du-ˈmar] SUBST m ZOOL

ouriço-do-mar

sea urchin

pimenta-do-reino <pimentas-do-reino> [piˈmẽjta-du-ˈxeinu] SUBST f

pimenta-do-reino

black pepper

porco-do-mato <porcos-do-mato> SUBST m

porco-do-mato

peccary

pôr-do-sol <pores-do-sol> SUBST m

pôr-do-sol

sunset

ao pôr-do-sol

at sunset

pulo do gato <pulos do gato> [ˈpulu du ˈgatu] SUBST m

dar o pulo do gato

to have a trick up one's sleeve

Exemplos de frases com do

do fundo do coração

from the bottom of one's heart

comer do bom e do melhor

to eat the best of everything

desfruta do respeito do presidente

she enjoys the president's respect

do bom e do melhor

the best of everything

desviar do assunto/do caminho

to deviate [o to move away] from the subject/path

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

1000 m acima do nível do mar

1000 m above sea level

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

assegurar-se do sucesso do negócio

to make sure the business succeeds

do contrário

otherwise

do alto

from above

do garçom

tip

dar dó

it's a shame

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

partindo do pressuposto que ...

based on the presupposition that ...

partindo do princípio que ...

based on the principle that ...

gostou do filme? — adorei!

did you like the movie? — I loved it!

divisão do bolo em partes iguais

division of the cake in equal parts

divisão do trabalho entre duas pessoas

division of the work between two people

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field