Traduções para „entries“ no dicionário Português » Inglês

entre [ˈẽjtɾi] PREP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

entradas [ı̃jˈtɾadas] SUBST f pl

1. entradas (no cabelo):

possui grandes entradas

he has a receding hairline

2. entradas (ano novo):

boas entradas!

Happy New Year!

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] VERBO intr

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar TEATR:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar JUR:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano coloq

to come out (of sth) badly

entrar em fria coloq

to get in(to) deep water [o trouble]

entrada [ı̃jˈtɾada] SUBST f

1. entrada:

entrada (ação de entrar)

entry

entrada (num país)

admission

entrada proibida

no entry

entrada em vigor

coming into effect

dar entrada no hospital

to be hospitalized

2. entrada DESP:

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

3. entrada TEATR:

entrada em cena

entrance

4. entrada:

entrada (local)

entrance

entrada (em lugar público)

lobby

entrada para carros

garage entrance

entrada de rodovia

access ramp americ

entrada de rodovia

slip road Brit

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada JUR:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada CULIN:

entrada

appetizer americ

entrada

starter Brit

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

entrave [ı̃jˈtɾavi] SUBST m

entrave

obstacle

entrega [ı̃jˈtɾɛga] SUBST f

1. entrega:

entrega (de objeto, mercadoria, bagagem)

delivery

entrega (de posse)

handover

entrega (de prêmio)

award

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

2. entrega (dedicação):

entrega

dedication sem pl

entrega a uma causa

dedication to a cause

3. entrega (rendição):

entrega

surrender sem pl

Àries [ˈaries] SUBST f

Àries

Aries

nativo de Àries

born under the sign of Aries

ser (de) Àries

to be an Aries

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain

ente [ˈẽjʧi̥] SUBST m

ente

being

meus entes queridos

my loved ones