Traduções para „hoch“ no dicionário Alemão » Português

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch coloq

eu não compreendo isso

coloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Hoch <-s, -s> SUBST nt METEO

Hoch

anticiclone m

Exemplos de frases com hoch

hoch einschätzen

ter em muito apreço

hoch hinauswollen

querer ir longe

hoch oben

lá em cima

hoch qualifiziert

altamente qualificado

es ging hoch her coloq

houve um grande alvoroço

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

coloq wenn es hoch kommt

quando muito

das Bein hoch lagern

pôr a perna para cima

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

vier Meter hoch/lang

quatro metros de altura/comprimento

gleich hoch/alt

da mesma altura/idade

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch coloq

eu não compreendo isso

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

wie hoch wird ihr Vermögen geschätzt?

em quanto está avaliada a sua fortuna?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine 20 Mitglieder, die der König jeweils für drei Jahre nominierte, entstammten den höheren Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.

de.wikipedia.org

Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.

de.wikipedia.org

2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Während des Formierens umspülen Schutzgase die hoch erhitzten Nahtwurzel- und Nahtrandbereiche und verdrängen so die Luftatmosphäre.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.

de.wikipedia.org

Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.

de.wikipedia.org