riguardare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para riguardare no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.riguardare [riɡwarˈdare] VERBO trans

1. riguardare (concernere):

riguardare cosa: persona
to concern
riguardare provvedimento, accordo, divieto:
to apply to
l'accordo riguarda una ventina di persone
the agreement concerns twenty-odd people
la tassa riguarda i beni di lusso
the tax applies to luxury goods
il problema non riguarda soltanto le persone anziane
the problem is not confined to the elderly
per quanto mi riguarda
as far as I am concerned
questo non mi riguarda affatto!
it's or that's not my problem! or this is no concern of mine!
quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto
it's no business of yours what he does in his private life
si comporta come se non la riguardasse
she acts as though it had nothing to do with her
per quanto riguarda i bambini
in or with regard to the children, as for the children
la appassiona tutto ciò che riguarda quel cantante
she's mad about everything that's got to do with this singer

II.riguardarsi VERBO reflex (avere cura di sé)

Traduções para riguardare no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to pertain to
riguardare
to be oriented at campaign, course:
toccare, riguardare
centre around demands: conditions, pay
concentrarsi su, riguardare
affect law, decision, event, issue: person, group, region
riguardare, toccare, concernere
concern
concernere, interessare, riguardare
concern fax, letter:
riguardare
go for
valere per, riguardare
regard formal
riguardare
involve person
riguardare, toccare
interest problem, plight, policy:
interessare, riguardare

riguardare no Dicionário PONS

Traduções para riguardare no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para riguardare no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Le candidature riguardanti i premi sono state annunciate il 29 settembre 2008.
it.wikipedia.org
Un'altra legge che essi stabilirono riguardava il divieto di rivelarsi apertamente all'umanità.
it.wikipedia.org
Inoltre scrive articoli riguardanti il cibo per diverse riviste svedesi.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda la composizione etnica degli abitanti, il 98,21% era bianco e l'1,79% apparteneva a due o più razze.
it.wikipedia.org
Il suo principale ruolo riguardava il sistema di sicurezza delle navi, come i compartimenti stagni, le scialuppe di salvataggio, ecc.
it.wikipedia.org
Non importa come guardate e riguardate alla mia attività, non potete, non dovete vergognarvi di vostro figlio.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda il costrutto while, esso specifica soltanto la condizione di iterazione, lasciando le due altre operazioni al codice.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda invece i microrganismi in grado di sopravvivere alla fagocitosi ricordiamo le brucelle e i micobatteri.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda il ranking e i record, restano congelati al 9 marzo.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda la datazione, si ritiene che l'affresco sia stato realizzato intorno al 1337-1338.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "riguardare" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares