steer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para steer no dicionário inglês»italiano

I.steer¹ [Brit stɪə, americ stɪr] SUBST americ (tip)

steer coloq

dritta f

steer coloq

suggerimento m

a bum steer

un suggerimento strampalato

II.steer¹ [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also fig:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also fig

to steer a course through, between fig

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III.steer¹ [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO intr

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer MOTOR:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer NÁUT:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV.steer¹ [Brit stɪə, americ stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

steer² [Brit stɪə, americ stɪr] SUBST

steer AGRIC, ZOOL

giovenco m

steer AGRIC, ZOOL

manzo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

Traduções para steer no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

giovenco

steer

manzo

steer

sterzare

to steer

sterzare a destra

to steer or turn to the right

controsterzare

to steer the wheel in the opposite direction

controsterzare (in una sbandata)

to steer into a skid

pilotare nave

to steer

pilotare

to steer

controllare uno sbandamento

to steer out of a skid

governare nave, barca

to steer

steer no Dicionário PONS

Traduções para steer no dicionário inglês»italiano

I.steer¹ [stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

dirigere

steer car

guidare

2. steer (guide):

steer

portare

II.steer¹ [stɪr] VERBO intr

steer person

guidare

steer car

guidarsi

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth NÁUT

fare rotta su qc

steer² [stɪr] SUBST

steer (young bull)

manzo m

steer (castrated bull)

bue m

Traduções para steer no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manzo

steer

condurre (nave)

to steer

riguardarsi da qc

to steer clear of sth

girare al largo da qu

to steer clear of sb

steer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth NÁUT

fare rotta su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He knows what's right and tries to steer the others in that direction.

en.wikipedia.org

In accordance with the increased wheel width, steering lock-to-lock turns have been reduced.

en.wikipedia.org

The name given to a star or constellation taken as a mark to steer by was "kaweinga".

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to preferred lenders that charged higher interest rates.

en.wikipedia.org

The physician steers the guidewire from outside the body, through angiography catheters and into the blood vessel branch to be imaged.

en.wikipedia.org

If they are off centreline, one of the lights will appear red and the pilot then steers towards the green one.

en.wikipedia.org

The 1998 model had a few relatively minor refinement changes to the brakes, suspension, steering and emissions controls.

en.wikipedia.org

The car is steered via handlebars (while most of the cars of the era had a clique).

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to a preferred lender, which resulted in the borrowers' incurring higher interest rates.

en.wikipedia.org

The vehicle is a battery-assisted tricycle steered by a handlebar beneath the driver's knees.

en.wikipedia.org