oltre misura no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para oltre misura no dicionário italiano»inglês

misura [miˈzura] SUBST f

1. misura (dimensione):

6. misura (maniera):

1. oltre (nello spazio):

II.oltre [ˈoltre] PREP

1. oltre (nello spazio):

Veja também: oltremisura

oltre misura no Dicionário PONS

Traduções para oltre misura no dicionário italiano»inglês

misura [mi·ˈzu:·ra] SUBST f

I.oltre [ˈol·tre] ADV

II.oltre [ˈol·tre] PREP

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Gli imperatori successivi vollero essere ancor più munifici, e fecero costruire terme che non solo erano gratuite, ma erano anche decorate sontuosamente e attrezzate oltre misura.
it.wikipedia.org
L'improvviso affollamento causato dalle decine di migliaia di lanzichenecchi aggravò pesantemente la situazione igienica, favorendo oltre misura il diffondersi di malattie contagiose che decimarono tanto la popolazione, quanto gli occupanti.
it.wikipedia.org
I grandi risultati di gigantesche multinazionali sembrano vanificare entrambe le leggi, dato che esse riescono ad ingrandirsi oltre misura, mantenere buoni rendimenti di scala e ridurre al minimo le diseconomie.
it.wikipedia.org
Lo adora oltre misura e gli è inconfutabilmente leale.
it.wikipedia.org
Garithos era però razzista oltre misura, e sfruttava gli elfi del sangue e tutti i non umani per compiti assurdi, inutili o pericolosi, privandoli spesso delle misure necessarie per compierli.
it.wikipedia.org
I due gemelli crescono intelligenti oltre misura, passano le giornate a tagliare legna, pescare, badare all'orto e agli animali.
it.wikipedia.org
Non aveva però i fondi necessari e si indebitò oltre misura senza riuscire a organizzare alcunché.
it.wikipedia.org
La novella, che segue il racconto del frate, ironizza sulla tendenza dei frati di elemosinare oltre misura e arricchirsi nonostante il voto di povertà.
it.wikipedia.org
In questa occasione chi si prende gioco del bovino toccandolo o disturbandolo oltre misura viene solennemente fischiato.
it.wikipedia.org
Tutti i suoi sottoposti, servitori, artigiani e mercanti e chiunque che lavorava per lui veniva onorato e ricompensato oltre misura.
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski