aspettativa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para aspettativa no dicionário italiano»inglês

aspettativa [aspettaˈtiva] SUBST f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

vivere nell'aspettativa di qc

to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ADMIN:

aspettativa

leave (of absence)

aspettativa per motivi personali

leave for personal reasons

mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa

to take (temporary) leave (of absence)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frustrare aspettativa, iniziativa

to thwart

insensato opinione, aspettativa, critica

unreasonable

Traduções para aspettativa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life expectancy BIOL

aspettativa f di vita

expectation

aspettativa f

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

expectation

aspettativa f

to exceed all expectations

superare ogni aspettativa

anticipation (property law)

aspettativa f

contrary to expectations

contro ogni aspettativa

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to be rich beyond one's wildest dreams

essere ricco al di là di ogni propria aspettativa

aspettativa no Dicionário PONS

Traduções para aspettativa no dicionário italiano»inglês

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] SUBST f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

2. aspettativa ADMIN:

aspettativa

leave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

periodo di aspettativa

leave

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

Traduções para aspettativa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life expectancy

aspettativa f di vita

expectation

aspettativa f

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

aspettativa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

periodo di aspettativa

leave

andare al di là di ogni aspettativa

to pass all expectation

aspettativa f di vita

life expectancy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'aspettativa di vita in natura è di oltre 40 anni, con il massimo registrato di 49 per una femmina e 39 per un maschio.

it.wikipedia.org

Jules in risposta afferma di non avere alcun'aspettativa simile poiché convinta sia troppo presto, il ragazzo afferma di capire e concordare.

it.wikipedia.org

Il lavoro risulta però migliore di ogni sua più rosea aspettativa e costituisce l'inizio di una carriera che andrà avanti per circa cinquanta anni.

it.wikipedia.org

L'aspettativa di vita in cattività è di circa 10 anni e un mese.

it.wikipedia.org

I fratelli si sono mostrati molto più simpatici delle aspettative.

it.wikipedia.org

Tuttavia fu consegnato in numeri sufficienti troppo tardi alle truppe ed ebbe un impatto sul campo di battaglia inferiore alle aspettative.

it.wikipedia.org

La versione coupé non viene più offerta a causa delle vendite al di sotto delle aspettative.

it.wikipedia.org

Le aspettative sono sempre ambiziose, e le intenzioni sono quelle di fare una stagione da protagonisti tentando il salto di categoria.

it.wikipedia.org

Il prototipo venne portato in volo per la prima volta il 24 giugno 1999 confermando le aspettative riposte nella sua progettazione.

it.wikipedia.org

Una microlife è un'unità di rischio che rappresenta un cambiamento di mezz'ora dell'aspettativa di vita.

it.wikipedia.org