accorti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para accorti no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] VERBO reflex (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!

I.accorto [akˈkɔrto] VERBO Part perf

accorto → accorgersi

II.accorto [akˈkɔrto] ADJ

III.accorto [akˈkɔrto]

Veja também: accorgersi

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] VERBO reflex (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ce ne siamo accorti troppo tardi
we realized it when it was too late

Traduções para accorti no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

accorti no Dicionário PONS

Traduções para accorti no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para accorti no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

accorti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

accorgersi di qc
to notice sth
accorgersi di qc lontano un miglio
to smell sth a mile away

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Nel 1938, la canna che era corrugata per favorire il raffreddamento venne sostituita da una liscia, poiché ci si era accorti che la differenza era scarsa.
it.wikipedia.org
Gli operai che non si sono accorti di nulla chiudono la fogna col tombino e vanno via.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares