Italiano » Alemão

I . tagliare [taˈʎaːre] VERBO trans

2. tagliare (potare):

tagliare
stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

tagliare
mähen

4. tagliare (alberi):

tagliare
fällen

5. tagliare (boschi):

tagliare
abholzen

7. tagliare:

tagliare
(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

tagliare
unterbrechen

9. tagliare (gas, luce):

tagliare
sperren

10. tagliare (ridurre):

tagliare
kürzen

12. tagliare (posti di lavoro):

tagliare
abbauen

13. tagliare (in sartoria):

tagliare
zuschneiden

14. tagliare (cinema):

tagliare
herausschneiden

15. tagliare MED :

tagliare
abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

tagliare
verschneiden

18. tagliare:

tagliare le carte
die Karten abheben

Expressões:

taglia corto! fam
mach’s kurz!

II . tagliare [taˈʎaːre] VERBO intr

III . tagliare [taˈʎaːre] VERBO

tagliare VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com tagliano

queste forbici (non) tagliano
diese Schere schneidet (nicht)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Max è costretto a tagliare 2 milioni di dollari dal budget dell'ospedale.
it.wikipedia.org
Starlight si sente tagliata fuori e se ne va.
it.wikipedia.org
La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.
it.wikipedia.org
Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.
it.wikipedia.org
Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.
it.wikipedia.org
Dopo essere stati tagliati, vengono immersi in recipienti di acqua piovana affinché le fibre mantengano l'elasticità atta al processo di lavorazione.
it.wikipedia.org
In alcuni episodi, vennero tagliate delle scene ritenute troppo violente per un pubblico infantile.
it.wikipedia.org
Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.
it.wikipedia.org
Elisa intanto minaccia il marito con un coltello, per poi tagliarsi le vene.
it.wikipedia.org
Si qualifica per 3 gare tagliando sempre il traguardo.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares