Italiano » Alemão

tagliando [taˈʎando] SUBST m il

tagliando
Abschnitt m
tagliando
Coupon m

tagliando SUBST

Entrada criada por um utilizador
tagliando
Parkschein

I . tagliare [taˈʎaːre] VERBO trans

2. tagliare (potare):

tagliare
stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

tagliare
mähen

4. tagliare (alberi):

tagliare
fällen

5. tagliare (boschi):

tagliare
abholzen

7. tagliare:

tagliare
(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

tagliare
unterbrechen

9. tagliare (gas, luce):

tagliare
sperren

10. tagliare (ridurre):

tagliare
kürzen

12. tagliare (posti di lavoro):

tagliare
abbauen

13. tagliare (in sartoria):

tagliare
zuschneiden

14. tagliare (cinema):

tagliare
herausschneiden

15. tagliare MED :

tagliare
abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

tagliare
verschneiden

18. tagliare:

tagliare le carte
die Karten abheben

Expressões:

taglia corto! fam
mach’s kurz!

II . tagliare [taˈʎaːre] VERBO intr

III . tagliare [taˈʎaːre] VERBO

tagliare VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Dall'anello partivano sette linee radiali, quattro delle quali collegavano il centro alle estreme periferie, tagliando diametralmente la città.
it.wikipedia.org
Il campione deve essere ottenuto in piccole quantità da zone differenti della regione occipitale, tagliando i capelli il più vicino possibile allo scalpo.
it.wikipedia.org
Sembra che a lui si debba anche l'invenzione dello smoking, ottenuto tagliando semplicemente le code del frac.
it.wikipedia.org
Sun aveva bisogno del sostegno sovietico per eliminare i signori della guerra che stavano tagliando il paese impedendone lo sviluppo.
it.wikipedia.org
La versione finale del film dura 120 minuti e fu ottenuta tagliando l'originale della durata di 4 ore.
it.wikipedia.org
Si qualifica per 3 gare tagliando sempre il traguardo.
it.wikipedia.org
Dopo il capovolgimento 87 vennero recuperati tagliando le lamiere con la fiamma ossidrica dove venivano notati segni di vita.
it.wikipedia.org
Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie.
it.wikipedia.org
Agisce tagliando la protrombina in due punti (un legame arginina-treonina e quindi un arginina-isoleucina), che produce la trombina attiva.
it.wikipedia.org
In questa collana alcune tavole sono state rimontate, tagliando delle vignette.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "tagliando" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares