Alemão » Italiano

nein ADV

nein
no
nein, danke!
no, grazie!
mit Nein antworten
rispondere di no
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

’nein reg

’nein → hinein

Veja também: hinein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

Ja-Nein-Frage SUBST f

Exemplos de frases com nein

ach nein
ma no
nein danke
no, grazie
nein, danke!
no, grazie!
nein, wirklich?
no, davvero?
nein doch! nicht doch!
ma no!
ein klares, eindeutiges Nein
un no chiaro e tondo
mit (einem) Nein antworten
rispondere (con un) no
mit Nein stimmen
dare voto sfavorevole, votare no, votare contro
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no
mit Nein antworten
rispondere di no
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, das gibt es nicht! unpers
no, non è possibile!
sein Nein klang sehr zaghaft
il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante
steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)
c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!
de.wikipedia.org
Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.
de.wikipedia.org
Beim zweiten Durchgang werden die Zahlen in unterschiedlicher Reihenfolge abgefragt, wobei der Proband wiederum stets mit „Nein“ antworten soll.
de.wikipedia.org
Abhängig davon, was als vernünftig gelten soll, lautet die überraschende Antwort nein.
de.wikipedia.org
Auch bei den mit nein gekennzeichneten Unterscheidungszeichen ist eine spätere Neuvergabe nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Währenddessen arbeitet Mittenhofer an seiner Elegie weiter und antwortet auf die Frage eines Bergführers, ob noch Menschen auf dem Berg seien, mit "Nein".
de.wikipedia.org
Er fragte die Frauen, ob sie wüssten, weshalb sie dort seien, und als eine Studentin mit „Nein“ antwortete, sagte er: „Ich kämpfe gegen den Feminismus.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Aber nicht etwa nur einen Auftritt in der Komparserie, nein vielmehr soll es schon von Anbeginn etwas Größeres sein.
de.wikipedia.org
Sie erhielt 189 Stimmen bei 54 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nein" em mais línguas

"nein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares