Traduções para „Versäumnis“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Versäumnis <-ses, -se> SUBST nt , Versäumnis SUBST f <Versäumnis, -se> obs

Versäumnis

omissione f

Versäumnis

mancanza f

ein Versäumnis wiedergutmachen

riparare a un’omissione

sich ein Versäumnis zuschulden kommen lassen

rendersi colpevole di una mancanza

Exemplos de frases com Versäumnis

ein Versäumnis wiedergutmachen

riparare a un’omissione

sich ein Versäumnis zuschulden kommen lassen

rendersi colpevole di una mancanza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Weltverband erklärte, dass bei einem erneuten Versäumnis, Kocaelispor mit einem Zwangsabstieg bestraft werde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden erhebliche Versäumnisse und Vertuschungen durch die Gefängnisbehörde und die Staatsanwaltschaft aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr versuchte er, sein Versäumnis nachzuholen, verunglückte jedoch bei der Abfahrt.

de.wikipedia.org

Leimung sorgte aber für eine bessere Haltbarkeit des fertigen Buches und schützte die Seiten vor Feuchtigkeit, so dass es am Buchbinder war, dieses Versäumnis nachzuholen.

de.wikipedia.org

Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen kam es zu einer Reihe von Versäumnissen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch der Verdacht geäußert, dass die Admiralität und die Regierung mit dem Urteil von eigenen Versäumnissen ablenken wollten.

de.wikipedia.org

Allerdings fiel sein Urteil über Fehler und Versäumnisse der Seeoffiziere milde aus.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.

de.wikipedia.org

Sie beklagte die Versäumnisse der kurdischen Peschmerga und der Regionalregierung, da sie die Jesiden im Stich gelassen hätten.

de.wikipedia.org