Traduções para „Versäumnis“ no dicionário Alemão » Francês

Versäumnis <-ses, -se> SUBST nt elev

Versäumnis

omission f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Leimung sorgte aber für eine bessere Haltbarkeit des fertigen Buches und schützte die Seiten vor Feuchtigkeit, so dass es am Buchbinder war, dieses Versäumnis nachzuholen.

de.wikipedia.org

Der Weltverband erklärte, dass bei einem erneuten Versäumnis, Kocaelispor mit einem Zwangsabstieg bestraft werde.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.

de.wikipedia.org

Wurde die Weitergabe unterlassen oder verzögert, so wurde dieses Versäumnis bestraft und im Brücheregister vermerkt.

de.wikipedia.org

Herwegen, durch die Verhöre gebrochen, räumte auch vor dem Gericht Versäumnisse ein.

de.wikipedia.org

Als jugendliche Teamkollegen konnten sie auf dem Spielfeld die Spielzüge ihrer Kollegen ohne Versäumnisse erkennen.

de.wikipedia.org

In den Reihen der Seeoffiziere wurde eine Diskussion über eigene Versäumnisse unterbunden.

de.wikipedia.org

Der Muther hatte die aus dieser Versäumnis der gesetzlichen Vorschriften entstandenen Folgen sich selbst zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Daher musste er sich auch Versäumnisse bei seinen Vorlesungen gefallen lassen.

de.wikipedia.org

So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.

de.wikipedia.org