Traduções para „ut“ no dicionário Inglês » Português

tut [tʌt] INTERJ

tut tut!

xi!

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Expressões:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PREP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

rut² SUBST sem pl ZOOL

rut

cio m

I . but [bʌt] PREP

but

exceto

all but one

todos menos um

anything but ...

tudo menos ...

nothing but ...

nada mais que ...

no one but me

ninguém apenas eu

II . but [bʌt] CONJ

but

mas

but

senão

I'm not an American but a Canadian

não sou americano mas canadense

he has paper but no pen

ele tem papel mas não caneta

to be tired but happy

estar cansado mas feliz

III . but [bʌt] ADV

but

apenas

he is but a baby

ele é só um bebê

I can't help but cry

só posso chorar

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

IV . but [bʌt] SUBST

but

objeção f

there are no buts about it!

não há nenhuma objeção!

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO intr americ

to cut (in line)

furar a fila

I . gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

intestino m

a gut feeling

intuição f

to bust a gut coloq

dar o sangue

2. gut pl coloq (bowels):

gut

tripas f pl

Expressões:

guts (courage)

coragem f sem pl

II . gut <-tt-> [gʌt] VERBO trans

gut

retirar as tripas

hut [hʌt] SUBST

hut

cabana f

jut <-tt-> [dʒʌt] VERBO intr

to jut out

projetar-se

to jut out

sobressair

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT (walnut):

nut

noz f

nuts are good for you

as nozes são boas para você

2. nut TÉC:

nut

porca f

3. nut coloq (crazy person):

nut

maluco(-a) m (f)

nut

pinel mf

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBO trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBO intr NÁUT

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

unit [ˈjuːnɪt] SUBST

1. unit:

unit a. COMPUT, COM

unidade f

unit of currency

unidade monetária

2. unit + sing/pl verbo (team):

unit

grupo m

3. unit (furniture):

unit

móvel m

taut [tɑːt, Brit tɔːt] ADJ

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

pout [paʊt] VERBO intr

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.

bout [baʊt] SUBST

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque m

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira f

2. bout DESP:

bout

assalto m

glut [glʌt] SUBST

a glut of sth

excesso m de a. c.

gout [gaʊt] SUBST sem pl

gout

gota f sem pl

lout [laʊt] SUBST

lout

bruto(-a) m (f)

I . rout [raʊt] VERBO trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SUBST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f

I . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERBO trans

shut

fechar

II . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERBO intr

shut

fechar(-se)

slut [slʌt] SUBST pej

slut

puta f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ut didn't think there were any civilians left when he saw villagers running in front of a fireball, including a group of children.

www.latimes.com

Ut actually saved her life, picking her up and carrying her away to seek medical help.

www.tbnewswatch.com

Ut has the oldest iron-ore mines in Sweden.

en.wikipedia.org

He is often noted for his distinctive exclamation Ut!

en.wikipedia.org

Ut continued to visit her until he was evacuated during the fall of Saigon.

en.wikipedia.org

Ut Tran unbolted a pipe covering to get at the blockage and reached in with a screwdriver to clear the line.

www.langleytimes.com

Ut was both used as a venue for touring theatre companies and made its own productions.

en.wikipedia.org

Only then did Ut leave to go develop his film.

www.themillions.com

He is best known for his song Ut mot havet in 1988.

en.wikipedia.org

The scene that unfolded was a curious one: Ut taking pictures, Ut taking pictures of his own pictures, people taking pictures of Ut taking pictures.

news.nationalpost.com