Traduções para „cut“ no dicionário Inglês » Português

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO intr americ

to cut (in line)

furar a fila

buzz cut [ˈbʌzkʌt] SUBST

buzz cut

corte m máquina 1

clear-cut ADJ

clear-cut

bem definido(-a)

clear-cut

claro(-a)

cut back VERBO trans

1. cut back:

cut back

fazer cortes

to cut back (on) sth

fazer cortes em a. c.

2. cut back (expenses):

cut back

reduzir

I . cut down VERBO trans

1. cut down tree:

cut down

derrubar

2. cut down (reduce):

cut down

reduzir

to cut down expenses

reduzir as despesas

II . cut down VERBO intr

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut down on smoking

fumar menos

cut in VERBO intr (interrupt)

to cut in (on sb)

interromper (alguém)

cut off VERBO trans

1. cut off (sever):

cut off a. ELETRÓN, TELECOMUN

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interromper

4. cut off (separate, isolate):

cut off

isolar

to be cut off by the snow

ficar ilhado pela neve

5. cut off (with car, bike):

cut off

dar uma fechada

cut out VERBO trans

cut it/that out!

para com isso!

low-cut ADJ

low-cut

decotado(-a)

power cut SUBST esp Brit, Aus

power cut

corte m de energia

short cut SUBST

short cut

atalho m

short cut fig

maneira f mais rápida (de fazer a. c.)

Exemplos de frases com cut

to cut down expenses

reduzir as despesas

a cut in staff

um corte de pessoal

cut all this noise!

chega deste barulho!

to cut (in line)

furar a fila

to cut the grass

cortar a grama

cut it/that out!

para com isso!

to cut short

interromper bruscamente

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to cut down on smoking

fumar menos

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut back (on) sth

fazer cortes em a. c.

to cut in (on sb)

interromper (alguém)

to cut sb to the quick fig

magoar alguém profundamente

to be cut off by the snow

ficar ilhado pela neve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

Government decided that, based on the current realities, we had to cut our emoluments as government appointees.

thenationonlineng.net

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

The lad cut off his head to prevent their learning who he was.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net