war game no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para war game no dicionário inglês»italiano

war game [Brit, americ ˈwɔr ˌɡeɪm] SUBST

war game MILITAR

war game m

war game JOGOS (with models)

war game m

Traduções para war game no dicionário inglês»italiano

lose JUR, POL, DESP fight, war, match, game, race, case, bet, election, vote

perdere

Traduções para war game no dicionário italiano»inglês

war game

war game

Traduções para war game no dicionário inglês»italiano

I.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

gioco m

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game fig

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita f

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game americ (professional sporting event):

game

partita f

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco m

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game coloq

gioco m

game coloq

trucco m

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game coloq (activity, occupation) pej or humor:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game CAÇA, CULIN

cacciagione f

game CAÇA, CULIN

selvaggina f

game before subst pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games SUBST npl

1. games Brit ESCOLAR:

games

educazione f fisica

games

ginnastica f

good at games

bravo in ginnastica

good at games before subst teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi m

III.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game Brit coloq

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

I.war [Brit wɔː, americ wɔr] SUBST

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before subst debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war fig

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war fig

lotta f

war fig

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, pass, Part perf warred> [Brit wɔː, americ wɔr] VERBO intr

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [Brit wɔː, americ wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war game no Dicionário PONS

Traduções para war game no dicionário inglês»italiano

war game SUBST

war game

war game m inv

Traduções para war game no dicionário italiano»inglês

war game

war game

Traduções para war game no dicionário inglês»italiano

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (entertaining activity):

game

gioco m

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita f

a game of chess

una partita a scacchi

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

Expressões:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ADJ coloq (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] SUBST (in hunting)

game

cacciagione f

big game

caccia grossa

war [wɔ:r] SUBST

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a turn-based war game that uses dice for all rolls.

en.wikipedia.org

This program is a war game simulation for video terminals.

en.wikipedia.org

He also runs a fantasy war game club and drives the bus.

en.wikipedia.org

Modern warfare is also discussed in the form of dispatches (news briefs), movie, video game and war game reviews.

en.wikipedia.org

Its origins are disputed, theories ranging from a shepherd game to a war game.

en.wikipedia.org

Down to the 1920s the war and naval departments of both nations designed hypothetical war game scenarios with the other as an enemy.

en.wikipedia.org

This type of war game is played on a tabletop with miniature figures, vehicles and scenery. 2 or more players are required.

en.wikipedia.org

He enjoys war game simulations with his teammates and friends during his leisure time.

en.wikipedia.org

Hobby wargamers have traditionally used wargame, while the military has generally used war game; this is not a hard and fast rule.

en.wikipedia.org

He invents a witty war game, of guerillas.

en.wikipedia.org