upper house no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para upper house no dicionário inglês»italiano

upper house [Brit, americ ˈəpər ˌhaʊs] SUBST (in GB)

upper house

Camera f Alta

Traduções para upper house no dicionário italiano»inglês

Senato

The upper house of the Italian Parliament. Since the recent reforms, it has been known as the Senato federale (federal senate) and the number of senators has been cut from 315 to 252, elected by universal suffrage by citizens over 25 years of age. Senators must be at least 40 years old. The seats are elected on a regional basis, i.e. they are split between the regions in proportion to population. The elected senators are joined by ex-heads of state and life senators nominated by the President of the Republic from people who have given exceptional service to the country in the scientific, social, artistic or literary fields.

Traduções para upper house no dicionário inglês»italiano

I.upper [Brit ˈʌpə, americ ˈəpər] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper americ FERROVIA:

upper coloq

cuccetta f superiore

3. upper americ coloq:

upper

eccitante m

upper

stimolante m

II.upper [Brit ˈʌpə, americ ˈəpər] ADJ

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper GEOGR attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ARQUEOL, GEOL period

alto

III.upper [Brit ˈʌpə, americ ˈəpər]

to be on one's uppers coloq

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL:

house

casa f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire coloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

upper house no Dicionário PONS

Traduções para upper house no dicionário inglês»italiano

I.upper [ˈʌ·pɚ] ADJ

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GEO (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II.upper [ˈʌ·pɚ] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

2. upper coloq (drug):

upper

stimolante m

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down coloq

essere un successo

house² [haʊz] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It holds 294 seats in the lower house and 83 seats in the upper house.

en.wikipedia.org

The upper house members were not up for re-election.

en.wikipedia.org

The council acted as an upper house of the legislature.

en.wikipedia.org

In the upper house, the party received 0.8 percent (7994 votes) of the statewide vote.

en.wikipedia.org

It is also common that the upper house consist of delegates chosen by state governments or local officials.

en.wikipedia.org

He served as recorder of the upper house from 1896 to 1912.

en.wikipedia.org

The new constitution made the upper house elective for the first time, and he won the 1888 election.

en.wikipedia.org

He was a member of the upper house for a short time in 1927.

en.wikipedia.org