tax evasion no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»italiano

tax evasion [Brit, americ ˈtæks əˌveɪʒən] SUBST

tax evasion

evasione f fiscale

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»italiano

tax evasion

evasione fiscale

Traduções para tax evasion no dicionário italiano»inglês

evasione fiscale

tax evasion

evasione fiscale

tax evasion

Fiamme Gialle

The Guardia di Finanza (finance guard) is the arm of the Italian police, organized on military lines, which specializes in the fight against economic, financial or fiscal crime (such as fraud, tax evasion or money laundering), and in the surveillance of land and sea borders (against smuggling, drug trafficking and illegal immigration). Set up with this title in 1881, it has uniforms marked with yellow flashes, called fiamme gialle (yellow flames), and has come to be known by this title.

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»italiano

evasion [Brit ɪˈveɪʒ(ə)n, americ əˈveɪʒən] SUBST

1. evasion:

evasion of responsibility

lo sfuggire alle (proprie) responsabilità

tax evasion

evasione fiscale

2. evasion (excuse):

evasion

scusa f

evasion

pretesto m

3. evasion (making excuses):

he resorted to evasion

è stato volutamente evasivo

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax evasion no Dicionário PONS

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»italiano

tax evasion SUBST

tax evasion

evasione f fiscale

Traduções para tax evasion no dicionário italiano»inglês

evasione fiscale

tax evasion

finanziere

member of the military dealing with tax evasion and customs crimes such as smuggling

Guardia di Finanza

branch of the miltary dealing with tax evasion and customs crimes such as smuggling

guardia di finanza

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»italiano

evasion [ɪ·ˈveɪ·ʒən] SUBST

1. evasion of tax, responsibility:

evasion

evasione f

2. evasion (avoidance):

evasion

risposta f evasiva

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FINAN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax FINAN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The incinerator's owners, arrested and jailed for charges of tax evasion, neglected the maintenance of the facility.

en.wikipedia.org

The charge is of creating an illegal tax evasion scheme worth 245 million euro.

en.wikipedia.org

The stated goals for entering into a treaty often include reduction of double taxation, eliminating tax evasion, and encouraging cross-border trade efficiency.

en.wikipedia.org

Some families feared that the new municipal council would clamp down on tax evasion.

en.wikipedia.org

He was imprisoned on felony charges of tax evasion in 1997.

en.wikipedia.org

He helped create a tax plan that would finance their salaries by cutting expenditures and cracking down on tax evasion.

en.wikipedia.org

Short-term financial speculation flourished, while chronic tax evasion and budget deficits remained high.

en.wikipedia.org

Brown did a little prison time for tax evasion.

en.wikipedia.org

In 1988, three million dollars in charitable donations were ordered as part of a sentence for tax evasion.

en.wikipedia.org

However, constant gambling and tax evasion caught up with him leading him to being banned from hockey forever.

en.wikipedia.org