tax evasion no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»Espanhol

tax evasion SUBST U

tax evasion

evasión f fiscal

tax evasion

evasión f de impuestos

tax evasion (large scale)

fraude m fiscal

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»Espanhol

tax evasion

fraude m fiscal

tax evasion

evasión fiscal or de impuestos

Traduções para tax evasion no dicionário Espanhol»inglês

defraudación fiscal

tax evasion

evasión de impuestos

tax evasion

evasión fiscal

tax evasion

fraude fiscal

tax evasion

evadir impuestos constituye delito

tax evasion is a criminal offense

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»Espanhol

evasion [americ əˈveɪʒən, Brit ɪˈveɪʒ(ə)n] SUBST

1. evasion U (of responsibility):

evasion

evasión f

tax evasion

evasión fiscal or de impuestos

tax evasion

fraude m fiscal

2. evasion C:

evasion (evasive act, trick)

estratagema f

evasion (evasive statement)

evasiva f

I.tax [americ tæks, Brit taks] SUBST

1. tax U or C FINAN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m formal

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos lat-amer

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atrib tax abatement or Brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage americ

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax sem pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [americ tæks, Brit taks] VERBO trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) formal:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax JUR:

tax costs/bill

tasar

tax evasion no Dicionário PONS

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»Espanhol

tax evasion SUBST

tax evasion

evasión f de impuestos

Traduções para tax evasion no dicionário Espanhol»inglês

evasión de impuestos ECON

tax evasion

ocultación fiscal

tax evasion

Traduções para tax evasion no dicionário inglês»Espanhol

evasion [ɪˈveɪʒən] SUBST

1. evasion of tax, responsibility:

evasion

evasión f

2. evasion (avoidance):

evasion

evasiva f

I.tax [tæks] -es SUBST

1. tax FINAN:

tax

impuesto m

hidden taxes americ

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es VERBO trans

1. tax FINAN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, constant gambling and tax evasion caught up with him leading him to being banned from hockey forever.

en.wikipedia.org

Special agents handle a wide range of investigations, including those involving tax fraud, tax evasion, and other acts that circumvent revenue laws.

en.wikipedia.org

Brown did a little prison time for tax evasion.

en.wikipedia.org

Short-term financial speculation flourished, while chronic tax evasion and budget deficits remained high.

en.wikipedia.org

Investigations and arrests followed relating to charges of illegal tax evasion.

en.wikipedia.org

In 1988, three million dollars in charitable donations were ordered as part of a sentence for tax evasion.

en.wikipedia.org

The charge is of creating an illegal tax evasion scheme worth 245 million euro.

en.wikipedia.org

There is no question of tax evasion here.

en.wikipedia.org

Tax evasion proved to be a problem, and it only raised 18,600, much less than the 50,000 that had been hoped for.

en.wikipedia.org

For instance, tax evasion is one of the major reasons for the grey income phenomenon.

en.wikipedia.org