plank no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para plank no dicionário inglês»italiano

I.plank [Brit plaŋk, americ plæŋk] SUBST

1. plank:

plank

asse f

plank

tavola f

to walk the plank NÁUT, HIST

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank fig

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank fig

punto m importante

plank fig

caposaldo m

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II.plank [Brit plaŋk, americ plæŋk] VERBO trans

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank americ CULIN:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III.plank [Brit plaŋk, americ plæŋk]

to be as thick as two (short) planks Brit coloq

essere una testa di legno

plank down VERBO [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bear down on the screw, plank

premete sulla vite, sull'asse

Traduções para plank no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

bordatura (di legno)

plank

asse (tavola di legno)

plank

essere il fulcro di…

to form the main or central plank of…

plank no Dicionário PONS

Traduções para plank no dicionário inglês»italiano

plank [plæŋk] SUBST

1. plank (long board):

plank

asse m

plank

tavola f

plank NÁUT

tavola m di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio m

Traduções para plank no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palanca

plank

stanga

plank

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The practitioner runs up a plank supported against a wall.

en.wikipedia.org

The present tower ladder consists of a series of wooden stakes connected on the outside by vertical wood planks.

en.wikipedia.org

Over time, sections not consisting of planks were replaced by flagstones and steps.

en.wikipedia.org

The captain elected to beach the steamer and repair the plank, hoping to get off the beach with the next high tide.

en.wikipedia.org

Inside, the two parlors on either side of the main hall have marble fireplaces, plaster cornices, wooden architraves and wide plank flooring.

en.wikipedia.org

Wing-body styled aircraft can scale up their cargo much easier than the traditional tube and plank design.

en.wikipedia.org

The modern variation is to use much narrower planks which are edge glued instead of caulked.

en.wikipedia.org

The concrete planks on the roof sit on steel framing, including the large longitudinal girders that create the swooping form of the roof.

en.wikipedia.org

Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks.

en.wikipedia.org

The path then headed up from the village and crossed a small bridge of tree planks and twigs, built over a narrow gorge.

en.wikipedia.org