Traduções para misses no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.miss¹ [Brit mɪs, americ mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

1. miss (failure to score in game):

miss

colpo m mancato

the first shot was a miss

il primo tiro è andato a vuoto

2. miss:

to give [sth] a miss coloq activity, lecture, meeting, meal

to give [sth] a miss work

to give [sth] a miss entertainment

to give [sth] a miss dish, drink

saltare, non prendere

3. miss (failure):

miss (film, record etc.)

II.miss¹ [Brit mɪs, americ mɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain

I missed her by five minutes

l'ho mancata per cinque minuti

I missed the train by five minutes

ho perso il treno per cinque minuti

the chance was too good to miss

l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire

to miss doing

non riuscire a fare

I missed going to the museum

non sono riuscito ad andare al museo

it's wonderful, don't miss it!

è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing!

non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much, it was terrible!

non ti sei perso niente, era terribile!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

I missed that - what did she say?

non ho sentito - che cosa ha detto?

she doesn't miss much

non si lascia sfuggire quasi niente

he doesn't miss a thing does he?

non gli sfugge proprio niente, vero?

he missed the point of the remark

non ha colto il senso dell'osservazione

you've missed the whole point!

non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

6. miss (fail to attend):

miss school

non andare a, saltare

7. miss (escape, avoid):

miss traffic, bad weather, rush hour, injury

I, he just missed doing sth

c'è mancato poco che non facessi, facesse qc

I just or narrowly missed being captured, injured

per poco non mi catturavano, ferivano

8. miss (notice absence of):

miss object

accorgersi dell'assenza di

oh, is it mine? I hadn't missed it

è la mia? non mi ero accorta di non averla

I didn't miss you

non mi sono reso conto che non c'eri

keep it, I won't miss it

tienila, non ne avrò bisogno

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

mi manca Richard

the boys miss them

ai ragazzi mancano

he missed the office, Paris

gli mancava l'ufficio, Parigi

what I miss most is

ciò che mi manca di più è

I shall miss having you as a neighbour

mi mancherai come vicino

she'll be greatly or sadly missed

si sentirà molto la sua mancanza

he won't be missed coloq

non mancherà a molti!

III.miss¹ [Brit mɪs, americ mɪs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

2. miss MOTOR:

miss engine:

IV.miss¹ [Brit mɪs, americ mɪs]

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

miss² [Brit mɪs, americ mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

near miss [Brit, americ ˈˌnɪ(ə)r ˈmɪs] SUBST AERONÁUT

- Mostrar os sinónimos de near miss.
- Feeback sobre near miss para PONS.eu

I.miss out VERBO [mɪs -] (miss out)

- Mostrar os sinónimos de miss out.
- Feeback sobre miss out para PONS.eu

II.miss out VERBO [mɪs -] (miss out [sb, sth], miss [sb, sth] out)

- Mostrar os sinónimos de miss out.
- Feeback sobre miss out para PONS.eu

junior miss [ˌdʒuːnɪəˈmɪs] SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de junior miss.
- Feeback sobre junior miss para PONS.eu

junior miss

junior miss

air miss [Brit ˈɛː mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de air miss.
- Feeback sobre air miss para PONS.eu

= mancata collisione aerea

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] SUBST DESP

- Mostrar os sinónimos de penalty miss.
- Feeback sobre penalty miss para PONS.eu

penalty miss (in soccer)

rigore m fallito, sbagliato

hit-and-miss [Brit ˌhɪtənˈmɪs, americ ˈˌhɪt n ˈmɪs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hit-and-miss.
- Feeback sobre hit-and-miss para PONS.eu

miss out on VERBO [mɪs -] (miss out on [sth])

- Mostrar os sinónimos de miss out on.
- Feeback sobre miss out on para PONS.eu

miss out on pleasure, benefit, chance, opportunity, bargain:

miss out on

lasciarsi sfuggire

he missed out on all the fun

si è perso tutto il divertimento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I get very hangry if I miss a meal

se salto un pasto la fame mi rende molto irritabile

Traduções para misses no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

miss¹ [mɪs] SUBST (form of adress)

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

miss

Miss America

I.miss² <-es> [mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

miss

colpo m mancato

II.miss² [mɪs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

miss

III.miss² [mɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

1. miss (not hit):

miss

3. miss (avoid):

miss

5. miss (not hear):

miss

6. miss (overlook):

miss

to miss a meeting

saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss

to miss an opportunity

perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss

sentire la mancanza di

we miss you

9. miss (notice loss):

miss

accorgersi della mancanza di

miss out VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de miss out.
- Feeback sobre miss out para PONS.eu

essere svantaggiato

hit-or-miss ADJ

- Mostrar os sinónimos de hit-or-miss.
- Feeback sobre hit-or-miss para PONS.eu

hit-or-miss

miss out on VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de miss out on.
- Feeback sobre miss out on para PONS.eu

to miss out on sth

lasciarsi sfuggire qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to miss one's vocation

sbagliare mestiere

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

Traduções para misses no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perdersi qc

rimpiangere qc (passato)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to miss the bus

perdere il autobus

to miss the bus/train

perdere il bus/il treno

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

to not miss a trick

non sbagliare un colpo

to miss out on sth

lasciarsi sfuggire qc

to miss one's chance (to do sth)

perdere l'opportunità (di fare qc)

to miss a turn

saltare un turno

I miss him [or her] a lot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They call his magnet wonky, and says it misses items that are right next to him. en.wikipedia.org

However, she is so smitten that she misses her cue and pronounces her lover's name during the performance. en.wikipedia.org

During an air attack received one direct hit and five near misses. en.wikipedia.org

But trying to reduce misogyny to an arcane hobby like stamp collecting misses the point. www.slate.com

Near-misses buckled the tanker's hull plates and the forward tank filled with water. en.wikipedia.org

When a passenger misses a connecting flight, details about alternative flights can be viewed on the kiosk and a new boarding pass can be printed. en.wikipedia.org

After a while, the captain of the robbers sorely misses the loot he left behind. en.wikipedia.org

Caregivers may use diapers (nappies) as a back-up in case of misses some or all of the time, or not at all. en.wikipedia.org

It is worth noting that this refutation misses the point of the theory, which relates only to what started the fire, not how it continued. en.wikipedia.org

She tells me she misses painting, then a few minutes later that she recently purchased a cement mixer and is also considering making an animation. www.ft.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "misses" em mais línguas

árabe

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski