raffazzonato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para raffazzonato no dicionário italiano»inglês

I.raffazzonato [raffattsoˈnato] VERBO Part perf

raffazzonato → raffazzonare

II.raffazzonato [raffattsoˈnato] ADJ

raffazzonato lavoro

botched

raffazzonato lavoro

careless

raffazzonato lavoro

rushed

raffazzonato discorso

patched together

Veja também: raffazzonare

raffazzonare [raffattsoˈnare] VERBO trans

raffazzonare lavoro

to botch (up)

raffazzonare lavoro

to throw together

raffazzonare discorso

to patch together

raffazzonare [raffattsoˈnare] VERBO trans

raffazzonare lavoro

to botch (up)

raffazzonare lavoro

to throw together

raffazzonare discorso

to patch together

Traduções para raffazzonato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crazy quilt fig

insieme m raffazzonato, rabberciato

hit-and-miss affair, undertaking

raffazzonato

rushed job

raffazzonato, abborracciato

a botched job

un lavoro raffazzonato, un pasticcio

scamp

abborracciare, raffazzonare

cobble together

mettere insieme, raffazzonare

goof up

raffazzonare

throw together artefact, meal, entertainment

raffazzonare

raffazzonato no Dicionário PONS

Traduções para raffazzonato no dicionário italiano»inglês

raffazzonato [raf·fat·tso·ˈna:·to] VERBO trans (discorso, articolo)

raffazzonato

thrown together

Traduções para raffazzonato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slapdash

raffazzonato, -a

slipshod

raffazzonato, -a

to make a botch of sth

raffazzonare qc

to botch sth (up)

raffazzonare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il suo rapporto venne però considerato dal papa troppo raffazzonato e quindi insufficiente per una decisione definitiva.

it.wikipedia.org

In esso viene messo in evidenza che il cervello svolge compiti eccezionali, grazie all'integrazione funzionale di moltissimi processori neurali, pur essendo un organo raffazzonato e imperfetto.

it.wikipedia.org

Lo scontrò dimostrò la debolezza di un esercito formato da coscritti regolari, raffazzonato e privo di una rigorosa organizzazione.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è interamente coperto da un mantello scuro e raffazzonato e il suo volto nascosto da una maschera bianca.

it.wikipedia.org

I tentativi di stroncare la guerriglia si rivelarono vani, con enormi perdite per il raffazzonato esercito cambogiano.

it.wikipedia.org