errand boy no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para errand boy no dicionário inglês»italiano

errand boy [americ ˈɛrənd ˌbɔɪ] SUBST

errand boy

fattorino m

Traduções para errand boy no dicionário italiano»inglês

fattorino (uomo)

errand boy

ragazzo di bottega (fattorino)

errand boy

Traduções para errand boy no dicionário inglês»italiano

errand [Brit ˈɛr(ə)nd, americ ˈɛrənd] SUBST

errand

commissione f

to go on or to run an errand for sb

(andare a) fare una commissione per qn

to send sb on an errand

mandare qn a fare una commissione

errand of mercy

missione di carità

to go or be sent on a fool's errand

= imbarcarsi in un'impresa inutile

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ESCOLAR

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

ragazzo m

boy coloq

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ESCOLAR

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy coloq

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy ofens, antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

negro m

II.boys SUBST

boys npl coloq (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys coloq

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit coloq

i poliziotti

the boys uptown americ coloq

i pezzi grossi

errand boy no Dicionário PONS

Traduções para errand boy no dicionário inglês»italiano

errand boy SUBST

errand boy

fattorino m

Traduções para errand boy no dicionário italiano»inglês

galoppino

errand boy

Traduções para errand boy no dicionário inglês»italiano

errand [ˈe·rənd] SUBST

errand

commissione f

to run an errand

andare a fare una commissione

an errand of mercy formal

una missione di soccorso

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pej (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Expressões:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue coloq

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a strange twist of fate he next worked as a cleaner and errand boy at the very same school he had been expelled from.

en.wikipedia.org

At the age of 9 he left school and took up work as an errand boy.

en.wikipedia.org

He started life as an errand boy, but his taste for drawing prevailed and at sixteen years of age he began practice as an artist.

en.wikipedia.org

He left the village because of poverty and worked as an errand boy, salesman, plumber, laborer, and even as a guide for a blind merchant.

en.wikipedia.org

While in high school, he worked as a printer's devil (an apprentice or errand boy) in a local printing shop.

en.wikipedia.org

His father was a secondhand bookseller, and at twelve years old he was employed as a stationer's errand boy.

en.wikipedia.org

Prior to this acquaintance, he had served many years as an errand boy for the mob, tending various vending machine routes.

en.wikipedia.org

He received some education in local schools, but went to work at the age of eight as an errand boy earning 25 cents a day.

en.wikipedia.org

Gene liked giving people titles instead of raises, so the errand boy got named archivist and apparently it went to his head.

en.wikipedia.org

Later he was a truck-driver's helper and an errand boy.

en.wikipedia.org