bunched no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bunched no dicionário inglês»italiano

I.bunched [bʌntʃt] VERBO Part perf

bunched → bunch II, III

II.bunched [bʌntʃt] ADJ

bunched skirt, fabric

spiegazzato

bunched people

ammassato

bunched buses

in fila indiana

bunch together VERBO [bʌn(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

ammassarsi, affollarsi

to be all bunched together

essere tutti ammassati

I.bunch up VERBO [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:

spiegazzarsi, sgualcirsi

II.bunch up VERBO [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:

essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:

restare in gruppo

I.bunch [Brit bʌn(t)ʃ, americ bən(t)ʃ] SUBST

1. bunch (of people):

bunch coloq

gruppo m

bunch pej

branco m

a bunch of friends

un gruppo di amici

a bunch of idiots

un branco di imbecilli

a mixed bunch

un gruppo di persone diverse

a great bunch

una compagnia tosta or di gente simpatica

2. bunch (of flowers):

bunch

mazzo m (of di)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

mazzo m

bunch (of vegetables)

fascio m

bunch (of bananas)

casco m

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

4. bunch (of objects):

a bunch of feathers

un ciuffo di piume

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

a bunch of wires

un fascio di fili

a bunch of twigs

un fascio di ramoscelli or una fascina

5. bunch (lot):

bunch coloq

sacco m (of di)

a whole bunch of things

un sacco di cose

the best or pick of the bunch

il migliore tra tutti

6. bunch Brit (of hair):

bunch

codino m

to wear one's hair in bunches

portare i codini

7. bunch DESP:

bunch

plotone m

bunch

gruppo m

II.bunch [Brit bʌn(t)ʃ, americ bən(t)ʃ] VERBO trans

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

fare dei fasci di

bunch flowers

fare dei mazzi di

2. bunch aircraft, buses:

bunch

fare partire in fila indiana

III.bunch [Brit bʌn(t)ʃ, americ bən(t)ʃ] VERBO intr

bunch fabric, skirt:

bunch

spiegazzarsi, sgualcirsi

Traduções para bunched no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accolta pej

bunch

fastello

bunch

racimolo

bunch of grapes

cricca

bunch

una cricca di amici

a bunch of friends

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

sgranellatura

= picking the grapes off a bunch

bunched no Dicionário PONS

Traduções para bunched no dicionário inglês»italiano

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of grapes

grappolo m

bunch of bananas

casco m

bunch of carrots, radishes, keys

mazzetto m

bunch of flowers

mazzo m

2. bunch (group):

bunch of people, friends

gruppo m

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

Expressões:

to be the best of the bunch

essere il migliore

II.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO trans

bunch

raggruppare

III.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO intr

to bunch (together)

raggrupparsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

Traduções para bunched no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

congrega

bunch pej

mazzetto

bunch

grappolo

bunch

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

mazzo

bunch

un mazzo di -i

a bunch of flowers

bunched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

to be the best of the bunch

essere il migliore

to bunch (together)

raggrupparsi

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo