bum rap no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bum rap no dicionário inglês»italiano

bum rap [americ ˌbəm ˈræp] SUBST americ coloq

bum rap

falsa accusa f

bum rap

calunnia f

Traduções para bum rap no dicionário inglês»italiano

bum rap

brutto scherzo or fregatura

Traduções para bum rap no dicionário inglês»italiano

I.bum¹ [Brit bʌm, americ bəm] SUBST

1. bum americ (vagrant):

bum

barbone m / barbona f

bum

clochard mf

to be on the bum

vivere da barbone

2. bum (lazy person):

bum

fannullone m / fannullona f

II.bum¹ <forma in -ing bumming, pass, Part perf bummed> [Brit bʌm, americ bəm] VERBO trans coloq (scrounge)

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

III.bum¹ <forma in -ing bumming, pass, Part perf bummed> [Brit bʌm, americ bəm] VERBO intr

bum

vivere da barbone

IV.bum¹ [Brit bʌm, americ bəm] ADJ

1. bum americ (bad):

bum

di pessima qualità, inutile

bum rap

brutto scherzo or fregatura

to get a bum deal

fare un cattivo affare

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

2. bum americ (injured):

bum

ferito

V.bum¹ [Brit bʌm, americ bəm]

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

I.rap¹ [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. rap (tap):

rap

colpo m secco

rap

colpetto m

a rap on the table, at the door

un colpo sul tavolo, alla porta

2. rap MÚS:

rap, also rap music

rap m

rap, also rap music before subst artist, poet, record

rap

3. rap americ (conversation):

rap coloq

chiacchierata f

4. rap (accusation):

rap coloq

accusa f

to beat the rap

farla franca

to hang a murder, burglary rap on sb

fare ricadere la colpa di un omicidio, di un furto su qn

to take the rap

prendersi la colpa (for di)

II.rap¹ <forma in -ing rapping, pass, Part perf rapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans

1. rap (tap):

rap

colpire (leggermente)

2. rap (criticize):

rap person

criticare (for per; for doing per aver fatto)

III.rap¹ <forma in -ing rapping, pass, Part perf rapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO intr

1. rap (tap):

rap

dare dei colpetti (with con)

to rap on the table

battere dei colpetti sul tavolo

to rap at the door

bussare alla porta

2. rap MÚS:

rap

fare rap

3. rap americ (talk):

rap coloq

chiacchierare (about di)

rap coloq

fare quattro chiacchiere (about su)

rap² [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. rap irl HIST:

rap

mezzo penny m falso

2. rap coloq:

I don't care or give a rap

non me ne importa un tubo

rap³ [Brit rap, americ ræp] SUBST

rap

matassa f da 120 iarde

bum² [Brit bʌm, americ bəm] SUBST Brit (buttocks)

bum coloq

sedere m

bum coloq

culo m

bum coloq

deretano m

to put bums on seats Brit

attirare spettatori

bum rap no Dicionário PONS

Traduções para bum rap no dicionário inglês»italiano

I.rap [ræp] SUBST

1. rap (knock):

rap

colpo m secco

2. rap MÚS:

rap

rap m

II.rap [ræp] VERBO trans

rap

colpire

III.rap [ræp] VERBO intr

1. rap (talk):

rap

chiacchierare

2. rap MÚS:

rap

fare del rap

I.bum [bʌm] SUBST

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) m (f)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) m (f)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo m

Expressões:

to give sb the bum's rush coloq

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] ADJ coloq (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] VERBO trans coloq

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] VERBO intr coloq

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu