Watu no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Watu no dicionário inglês»italiano

Waac [Brit wak, americ wæk] SUBST

Waac → Women's Army Auxiliary Corps

Waac HIST

corpo ausiliario militare femminile

Waac (member)

ausiliaria f

Btu, Bthu, BTU SUBST

Btu → British thermal unità

Btu

unit termica britannica

Btu

Btu f

in situ [Brit ɪn ˈsɪtjuː, americ ˌɪn ˈsaɪtu, ˌɪn ˈsitu] ADV

in situ

in situ, in loco, sul posto

tutu [Brit ˈtuːtuː, americ ˈtuˌtu] SUBST

tutu

tutù m

I.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water

acqua f

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

by water

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

sott'acqua

under water (flooded)

inondato

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

fare acqua

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) fig

stare a galla

to keep one's head above water before subst glass

da acqua

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

d'acqua

to keep one's head above water pump

idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

II.waters SUBST npl

1. waters NÁUT:

waters

acque f

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters MED (in obstetrics):

waters

acque f

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO trans

water

annaffiare, innaffiare

water AGRIC crop, field

irrigare

water AGRIC horse, livestock

abbeverare

a country watered by many rivers lit

un paese bagnato da molti fiumi

IV.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water

il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:

non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!

non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water

è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

I.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST (timepiece)

watch

orologio m da polso, da tasca

my watch is slow, fast

il mio orologio ritarda, va avanti

by my watch it's three o'clock

il mio orologio segna le tre

to set one's watch

regolare l'orologio

you can set your watch by him

potete regolarvi su di lui

you can set your watch by him before subst chain, spring, strap

di un orologio

II.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST

1. watch (look-out, surveillance):

watch

guardia f

watch

sorveglianza f (on su)

also MILITAR to keep watch sentry, police, watcher:

montare la guardia

to keep (a) watch on sb, sth

tenere sotto controllo qn, qc also fig

keep a close watch on expenditure

tenete d'occhio attentamente le spese

to keep watch over sb, sth

sorvegliare or proteggere qn, qc

to be on the watch

stare in guardia or all'erta

to be on the watch for sb, sth

stare in guardia contro qn, qc

to be on the watch for sb, sth fig

guardarsi da qn, qc

to set a watch on sb, sth

tenere d'occhio qn, qc

badger, fox watch

osservazione dei tassi, delle volpi

tornado watch METEO

osservazione dei tornado

2. watch NÁUT:

watch (time on duty)

quarto m

watch (crew on duty) (one person)

vedetta f

watch (several)

guardie fpl di quarto

the port, starboard watch

guardia di sinistra, di dritta

to be on watch

essere di quarto

to go on watch

montare di guardia

to come off watch

smontare di guardia

3. watch MILITAR, HIST (patrol):

the watch

la ronda

III.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] VERBO trans

1. watch:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television

guardare

watch (observe) behaviour, animal

osservare

she watches three hours of television a day

guarda la televisione tre ore al giorno

is there anything worth watching on television?

c'è qualcosa di decente alla televisione?

I watched them with binoculars

li ho osservati con il binocolo

he watched them run or running

li ha guardati correre

she's a pleasure to watch

è un piacere guardarla

the match, watched by a huge crowd…

la partita, seguita da un gran numero di spettatori…

I've watched these children grow up

ho visto crescere questi bambini

2. watch (monitor) fig:

watch career, progress, development

seguire

watch situation

sorvegliare

a young artist, a name to watch

un giovane artista, un nome da seguire

we had to sit by and watch the collapse of all our hopes

abbiamo dovuto assistere impotenti al crollo di tutte le nostre speranze

3. watch (keep under surveillance):

watch building, suspect, troublemaker, movements

sorvegliare, tenere sotto controllo

we're having him watched

lo stiamo facendo tenere sotto controllo

to watch the clock fig

tenere d'occhio l'ora

watch the local press, this noticeboard for further details

per ulteriori informazioni leggete i giornali locali, tenete d'occhio questa bacheca

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, money, obstacle, unreliable person, thing

fare attenzione a

watch language, manners

stare attento a

watch weight

tenere sotto controllo, controllare

watch that car, that child!

attento a quella macchina, a quel bambino!

watch your arm!

attento al braccio!

watch your big feet!

attento a come ti muovi!

are you watching the time?

stai tenendo d'occhio l'ora?

watch you don't spill it

fa' attenzione a non rovesciarlo

watch that she doesn't go out alone

guarda che non esca da sola

watch where you're going!

stai attento a or guarda bene dove vai!

watch where you put that paintbrush!

stai attento a dove metti il pennello!

watch it! coloq

attento! fai attenzione!

watch your step

guarda dove metti i piedi

watch your step fig

attento a quel che fai

watch your back! coloq

guardati alle spalle! also fig

5. watch (look after):

watch property, child, dog

badare a

IV.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] VERBO intr

1. watch (look on):

watch

stare a guardare, osservare (from da)

as she watched the plane exploded

mentre stava guardando l'aereo esplose

they are watching to see what will happen next

stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso

he could only watch helplessly as the disease advanced

non poteva che assistere impotente al progredire della malattia

2. watch (keep vigil):

watch arcaico

vegliare

V.to watch oneself VERBO reflex

1. to watch oneself (on film, TV):

to watch oneself

guardarsi

2. to watch oneself (be careful):

to watch oneself fig

fare attenzione

VI.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ]

in the long watches of the night lit

durante le lunghe veglie notturne

water spider [ˈwɔːtəˌspaɪdə(r)] SUBST

water spider

argironeta f

water spider

ragno m palombaro

water trough [ˈwɔːtəˌtrɒf, -trɔːf] SUBST

water trough

abbeveratoio m

water biscuit [Brit, americ ˈwɔdər ˌbɪskɪt] SUBST CULIN

water biscuit

galletta f

water biscuit

cracker m

bottled water SUBST U

bottled water

acqua f minerale

Watu no Dicionário PONS

Traduções para Watu no dicionário inglês»italiano

water pistol SUBST

water pistol

pistola f ad acqua

hot-water bottle SUBST

hot-water bottle

borsa f dell'acqua calda

water-skiing SUBST

water-skiing

sci m d'acqua

water pollution SUBST

water pollution

inquinamento f delle acque

water cannon SUBST inv

water cannon

cannone m ad acqua

water supply SUBST

water supply

fornitura m d'acqua

water-resistant ADJ

water-resistant

resistente all'acqua

drinking water SUBST

drinking water

acqua f potabile

water heater SUBST

water heater

scaldaacqua m inv

toilet water SUBST

toilet water

acqua f di colonia