New York no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

New York [Brit njuː ˈjɔːk, americ ˌnu ˈjɔrk]

New York

New York

New York City [ˌnjuːjɔːkˈsɪtɪ, ˌnuː-]

New York City

(città di) New York f

New York State [ˌnjuːjɔːkˈsteɪt, ˌnuː-]

New York State

Stato m di New York

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

upstate New York

la parte settentrionale dello stato di New York

downtown New York, Boston

il centro di New York, di Boston

metropolitan New York, Los Angeles

l'area metropolitana di New York, Los Angeles

Traduções para New York no dicionário italiano»inglês

newyorchese

of New York

newyorchese

New York

Nuova York

New York

il centro di New York

downtown New York

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

new [Brit njuː, americ n(j)u] ADJ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also fig

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POL

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

New York no Dicionário PONS

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

I.New York SUBST

New York

New York f

II.New York ADJ

New York

newyorkese

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

in upstate New York

nel nord dello Stato di New York

native-born citizen of New York

nativo di New York

to fly to New York

andare a new York in aereo

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to fly from New York to Tokyo

volare da New York a Tokio

when are you going to New York next?

quando vai a New York la prossima volta ?

Traduções para New York no dicionário inglês»italiano

I.new [nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] coloq

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy ESCOLAR

nuovo alunno

new girl ESCOLAR

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] SUBST

the new

il nuovo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She now lives in New York and owns a sushi restaurant.

en.wikipedia.org

In 1900, she was involved in a fire in the port of New York which resulted in several deaths.

en.wikipedia.org