abituato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para abituato no dicionário italiano»inglês

I.abituato [abituˈato] VERBO Part perf

abituato → abituare

II.abituato [abituˈato] ADJ

abituato

accustomed

abituato

used a qcs: to sth a fare: to doing

abituato (solito)

wont a fare: to do

abituato (assuefatto)

inured a: to

clima non essere abituato a parlare in pubblico

to be unaccustomed to public speaking

è sempre stata -a ad avere il proprio ufficio

she's been used to having her own office

sono abituato a prendere il caffè dopo pranzo

I usually have coffee after lunch

abituato a non sporcare in casa cane

house-trained Brit

abituato a non sporcare in casa cane

housebroken americ

Veja também: abituare

I.abituare [abituˈare] VERBO trans

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog Brit

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog americ

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II.abituarsi VERBO reflex

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

Traduções para abituato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inured

abituato, assuefatto (to a)

housebroken

abituato a non sporcare in casa

house-trained

abituato a non sporcare in casa

unwonted

non abituato, non avvezzo (to a)

unfleshed hound

non ancora abituato al sangue

to be accustomed to sth, to doing

essere abituato a qc, a fare

to be wont to do

essere abituato or avvezzo a fare, essere solito fare

to be unaccustomed to public speaking

non essere abituato a parlare in pubblico

to be unused to sth, to doing

non essere abituato a qc, a fare

abituato no Dicionário PONS

Traduções para abituato no dicionário italiano»inglês

abituato (-a) [abi·tu·ˈa:to] ADJ

essere abituato a qc

to be used to sth

Traduções para abituato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wont

abituato, -a

to be wont to do sth

essere abituato a fare qc

to be unused to sth

non essere abituato, -a a qc

to be habituated to doing sth

essere abituato a fare qc

used to

abituato, -a

to be used to sth

essere abituato a qc

to be used to the cold/heat

essere abituato al freddo/al caldo

accustomed

abituato, -a

to be accustomed to doing sth

essere abituato a fare qc

to be unaccustomed to doing sth

non essere abituato, -a a fare qc

abituato Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere abituato a qc

to be used to sth

non essere abituato, -a a qc

to be unused to sth

non essere abituato, -a a fare qc

to be unaccustomed to doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'uomo della luna, desideroso di avventura decide di fuggire in cerca di colori diversi dal bianco candido del paesaggio a cui era abituato.

it.wikipedia.org

La miseria nella quale è caduto, è aggravata dai residui dell'elevato status sociale al quale è stato abituato da bambino.

it.wikipedia.org

Raggiunto dagli abitanti accorsi al trambusto dice di essere abituato a "fare bagni freddi prima di coricarsi".

it.wikipedia.org

Lui è abituato ad usare tutto e tutti.

it.wikipedia.org

Tuttavia presto si accorge d'essere fuori posto, non più abituato alle noiose usanze del luogo, e decide di tornare sulla terra prima del previsto.

it.wikipedia.org

Si era abituato al cibo comune e assumeva anche dell'alcool.

it.wikipedia.org

Ma per un uomo abituato alla libertà quella vita non può durare, tanto più se da condividere con una suocera impossibile ed autocratica.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio in aereo, scopre che non può viaggiare in prima classe, come è abituato a fare.

it.wikipedia.org

A parte questo, è anche un uomo molto fortunato ed è abituato ad avere tutto ciò che vuole.

it.wikipedia.org

Ne consegue una situazione di disagio e disorientamento per l'individuo, che perde i punti di riferimento ai quali è storicamente abituato.

it.wikipedia.org