revolving door sex no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para revolving door sex no dicionário inglês»francês

revolving door sex SUBST coloq

revolving door sex

relations fpl sexuelles avec plusieurs partenaires

Traduções para revolving door sex no dicionário inglês»francês

revolving door government, president

transitoire

revolving door

tambour m

revolving door

porte f à tambour

Traduções para revolving door sex no dicionário francês»inglês

porte à tambour

revolving door

porte tournante

revolving door

Traduções para revolving door sex no dicionário inglês»francês

I.revolve [Brit rɪˈvɒlv, americ rəˈvɑlv] VERBO trans

revolve

faire tourner

II.revolve [Brit rɪˈvɒlv, americ rəˈvɑlv] VERBO intr

1. revolve literal:

revolve

tourner (on sur, around autour de)

2. revolve fig:

to revolve around (be focused on)

être axé sur

revolving [Brit rɪˈvɒlvɪŋ, americ rəˈvɑlvɪŋ] ADJ

revolving chair, stand

pivotant

revolving cylinder

rotatif/-ive

revolving heavenly body

en rotation

revolving stage

tournant

door [Brit dɔː, americ dɔr] SUBST

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face literal

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

2. door:

door MOTOR, FERROVIA

porte f

door MOTOR, FERROVIA

portière f

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.sex [Brit sɛks, americ sɛks] SUBST

1. sex (gender):

sex

sexe m

people of both sexes

des gens des deux sexes

people of both sexes atrib chromosome, hormone

sexuel/-elle

2. sex (intercourse):

sex (one act)

rapport m sexuel

sex (repeated)

rapports mpl sexuels

to have sex with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

he thinks about nothing but sex

il ne pense qu'à ça coloq

he thinks about nothing but sex atrib organ, hygiene

sexuel/-elle

II.sex [Brit sɛks, americ sɛks] VERBO trans

sex animal:

sex

déterminer le sexe de

III.sexed ADJ

sexed BOT, ZOOL

sexué

highly sexed person

hypersexué

revolving door sex no Dicionário PONS

Traduções para revolving door sex no dicionário inglês»francês

revolving door

porte à tambour

revolving door

porte f à tambour

Traduções para revolving door sex no dicionário francês»inglês

tourniquet

revolving door

tambour

revolving door

Traduções para revolving door sex no dicionário inglês»francês

door [dɔ:ʳ, americ dɔ:r] SUBST

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas m de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée f

revolving ADJ

revolving

en rotation

I.revolve [rɪˈvɒlv, americ -ˈvɑ:lv] VERBO intr

1. revolve (turn):

revolve

tourner

Expressões:

to revolve around sth

être axé sur

II.revolve [rɪˈvɒlv, americ -ˈvɑ:lv] VERBO trans

revolve

faire tourner

I.sex <-es> [seks] SUBST

1. sex (gender):

sex

sexe m

the weaker/opposite sex

le sexe faible/opposé

members of the male/female sex

membres de la gente masculine/féminine

2. sex no pl (erotic stimulation):

sex

sexe m

experience of sex

expérience f sexuelle

sex before/outside marriage

rapports sexuels hors mariage/extraconjugaux

casual sex

rapports mpl sexuels de rencontre

group sex

partouze f coloq

to have sex

avoir des rapports sexuels

3. sex no pl:

sex (reproduction: persons)

rapports mpl sexuels

sex (reproduction: animals)

accouplement m

II.sex [seks] VERBO trans

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal