habitent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para habitent no dicionário francês»inglês

I.habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter formal sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] VERBO intr

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter formal:

être habité par

to be filled with

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habiter dans un patelin perdu

to live at the back of beyond Brit coloq

habiter dans un patelin perdu

to live in Podunk americ coloq

habiter dans le Valais

to live in Valais

Traduções para habitent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

dwell

habiter, demeurer lit (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

inhabit

habiter

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

to live in suburbia

habiter en banlieue

habitent no Dicionário PONS

Traduções para habitent no dicionário francês»inglês

I.habiter [abite] VERBO intr

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux

to live in the country/in town/in Bordeaux

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house

II.habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a trailer

habiter une maison/caravane GEO île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig elev:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habiter au 12 ter

to live at number 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à perpète

to live in the middle of nowhere

habiter à la périphérie de la ville

to live on the outskirts of town

habiter la montagne

to live in the mountains

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

Traduções para habitent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les micro-organismes de l'Antarctique habitent l'un des environnements terrestres les plus extrêmes, chimiquement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Le perce-oreille et la sauterelle ponctuée habitent l'île ainsi que trois espèces de papillons de jour recensées à ce jour : le machaon, le myrtil et la piéride de la rave.

fr.wikipedia.org

En règle générale, ils habitent les régions montagneuses sèches et mangent des graminées subalpines et de petits arbuste.

fr.wikipedia.org

Le kala fait partie des dravyas c'est-à-dire des substances qui habitent la cosmographie jaïne, et ce en tant que non matériel et non-sensitif.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, le terme « Failloux » viendrait du fait que les bois qui l'habitent soient des feuillus, peu répandus dans une région où les résineux dominent.

fr.wikipedia.org

C'est une petite implantation dans laquelle habitent 4 ou 5 familles, logées dans des habitations branlantes.

fr.wikipedia.org

Tamriel est divisé en provinces dans lesquelles habitent humains, elfes, orques et animaux anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

Ils y habitent jusqu'à l'accession au trône de son mari en 1989, et doivent y retourner en 2020, un an après son abdication.

fr.wikipedia.org

Ceux qui habitent l'intérieur des terres ont reçu beaucoup de gallicismes.

fr.wikipedia.org

Issu des quartiers défavorisés, le rap à ses débuts est souvent un exutoire au mal-être et aux revendications des jeunes qui les habitent.

fr.wikipedia.org