repeated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repeated no dicionário inglês»francês

repeated [Brit rɪˈpiːtɪd, americ rəˈpidəd] ADJ

1. repeated (gen):

repeated warnings, requests, criticisms, refusals

répété, réitéré

repeated efforts, attempts

répété

repeated defeats, difficulties, setbacks

successif/-ive

2. repeated MÚS:

repeated movement, theme

repris

I.repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] SUBST

1. repeat TEATR:

repeat (of event, performance, act)

répétition f

repeat (in same week)

deuxième représentation f

2. repeat:

repeat RÁDIO, TV

rediffusion f

repeat RÁDIO, TV

reprise f

3. repeat MÚS (of movement):

repeat

reprise f

II.repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] ADJ (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III.repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] VERBO trans

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ESCOLAR year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RÁDIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RÁDIO, TV

être rediffusé

to be repeated COM offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat MÚS:

repeat movement, motif

reprendre

IV.repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] VERBO intr

cucumbers repeat on me eufem

je digère mal les concombres

V.to repeat oneself VERBO reflex

to repeat oneself reflex:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

repeat offender SUBST JUR

repeat offender

récidiviste mf

repeat prescription SUBST MED

repeat prescription

ordonnance f renouvelable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oft-quoted/-repeated/-heard

souvent cité/répété/entendu

repeated vomiting

des vomissements répétés

Traduções para repeated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itératif (itérative)

repeated, reiterated

polytransfusé (polytransfusée)

person who has undergone repeated blood transfusions

structure ou composition en abyme ARTE

image repeated to infinity

rediffusion

repeat Brit

repeated no Dicionário PONS

Traduções para repeated no dicionário inglês»francês

repeated ADJ

repeated

répété(e)

despite repeated attempts

malgré une succession de tentatives

I.repeat [rɪˈpi:t] VERBO trans

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ESCOLAR:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Bélg

5. repeat COM, ECON:

repeat order

renouveler

Expressões:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II.repeat [rɪˈpi:t] VERBO intr

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat coloq (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III.repeat [rɪˈpi:t] SUBST

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition f

2. repeat TV:

repeat

rediffusion f

IV.repeat [rɪˈpi:t] ADJ

repeat

récurrent(e)

repeat order SUBST

repeat order

commande f renouvelée

repeat mark SUBST MÚS

repeat mark

barre f de reprise

repeat performance SUBST

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation f

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation f

3. repeat performance JUR:

repeat performance

récidive f

Traduções para repeated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bis

repeat

bisser

to repeat

redire (rapporter)

to repeat

répéter qc comme un perroquet

to repeat sth parrot-fashion

redoubler une année

to repeat a year

repeated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

to repeat on sb

donner des renvois a qn

despite repeated attempts

malgré une succession de tentatives

I repeated it over and over

je n'ai cessé de le répéter

to repeat a year

(re)doubler

excuse me please repeat

pardon

I won't repeat the same thing a thousand times!

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

repeated do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para repeated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

récidiviste

repeat offender

redoublement

repeat a year

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Repeated experiments, undertaken upon the insistence of skeptical friends and co-workers, yield the same result.

en.wikipedia.org

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org

Repeated topical applications of capsaicin, are followed by a prolonged period of reduced skin sensibility referred to as desensitization, or nociceptor inactivation.

en.wikipedia.org

Repeated testing revealed that the problem was caused by the burning plume of propellent rotating as it combusted in the nozzle.

arstechnica.com

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

This whole process in repeated for each of the basic instrument types present in the organization, such as the digital multimeter pictured below.

en.wikipedia.org

After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them.

en.wikipedia.org

Some common ones (for) include zero point three repeating, zero point three repeated, zero point three recurring, and zero point three into infinity.

en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

Many of the people who access the programme have been through repeated unsuccessful IVF treatments.

en.wikipedia.org