nurses' no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nurses' no dicionário inglês»francês

I.nurse [Brit nəːs, americ nərs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO trans

1. nurse MED:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Veja também: nursemaid

nursemaid SUBST

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

hospital nurse SUBST

hospital nurse

infirmier/-ière m/f d'hôpital

I.wet nurse [Brit, americ ˈwɛt nərs] SUBST

wet nurse

nourrice f

II.wet-nurse VERBO trans

1. wet-nurse literal baby:

wet-nurse

allaiter

2. wet-nurse fig:

wet-nurse person

dorloter

wet-nurse project

mitonner

district nurse SUBST Brit

district nurse

infirmière f visiteuse

practical nurse SUBST

practical nurse

aide-soignant/-e m/f

charge nurse SUBST

charge nurse

infirmier/-ière m/f en chef

head nurse SUBST americ

head nurse

infirmier/-ière m/f en chef

night nurse SUBST

night nurse

infirmier/-ière m/f de nuit

agency nurse SUBST

agency nurse

infirmier/-ière m/f intérimaire

dental nurse SUBST

dental nurse

assistant/-e m/f dentaire

nurses' no Dicionário PONS

Traduções para nurses' no dicionário inglês»francês

I.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] SUBST

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO intr

nurse

téter

night nurse SUBST

night nurse

infirmier(-ère) m (f) de nuit

registered nurse SUBST

registered nurse

infirmière f diplômée d'État

staff nurse SUBST Brit

staff nurse

infirmière f diplômée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

Traduções para nurses' no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garde-malade

home nurse

puériculteur (-trice)

nursery nurse

infirmier (-ière)

nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide americ

nurses' Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

a state registered nurse Brit MED

une infirmière diplômée d'État

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

to take on the role of nurse

s'improviser infirmière